Вы искали: yhdenmukaistamispolitiikan (Финский - Английский)

tämä on tietysti kaukana yhdenmukaistamispolitiikan hengestä, kun tiedetään, että melkein kaikissa jäsenvaltioiden kansallisissa lainsäädännöissä rangaistukset ovat kovempia.
this, of course, does little for harmonisation because almost all national laws allow for severer penalties.

tässä yhteydessä on hyvä tarkastella, voitaisiinko unionin energiapolitiikkaa lähestyä muuten kuin sisämarkkinoiden, yhdenmukaistamispolitiikan, ympäristön tai verotuksen kannalta.
in this context, it is appropriate to analyse whether it is worthwhile conceiving a european energy policy from an angle other than that of the internal market, harmonisation, the environment or taxation.

1.10 etsk pitää välttämättömänä täsmentää rikosoikeuden alan yhdenmukaistamispolitiikan sisältöä, varsinkin siltä osin kuin sen tavoitteena on lähentää seuraamusten ja rikkomusten määritelmiä.
1.10 the eesc considers it crucial to stipulate the content of a harmonisation policy in the criminal field, particularly in relation to whether it is intended to harmonise definitions of sanctions and violations.

tv6:n lakkauttaminen on hirveä skandaali! se on sen yhdenmukaistamispolitiikan pääte- ja lakipiste, jota kreml ja presidentti putin itse harjoittavat.
the closure of tv-6 is a scandal that cries out to heaven, and stands out as the conclusion of a coordinated policy engaged in by the kremlin and by president putin himself.

sen sijaan, että olisimme puhuneet yleisestä yhdenmukaistamispolitiikasta- politiikasta, jossa otetaan asianmukaisesti huomioon nykyisten lakien kaikki erot ja monimutkaisuudet ja jonka ansiosta yhdenmukaistaminen voidaan toteuttaa- kaikki huomio kohdistetaan laittoman maahanmuuton kysymykseen.
because, rather than talking about a global harmonisation policy, about a policy which will take proper account of all the disparities, all the complex points of existing laws, and which will bring about harmonisation, everything is focused on the issue of illegal immigration instead.