Вы искали: yhteisrahoituspäätöksessä (Финский - Английский)

jäsenvaltio ei pane toimia täytäntöön yhteisrahoituspäätöksessä sovitulla tavalla,
a member state is not implementing the actions as agreed in the co‑financing decision;

jäsenvaltio ei pane toimia täytäntöön yhteisrahoituspäätöksessä sovitulla tavalla;
a member state is not implementing the action as agreed in the co-financing decision;

jäsenvaltio ei pane toimia täytäntöön yhteisrahoituspäätöksessä sovitulla tavalla; tai
a member state is not implementing the actions as agreed in the co-financing decision; or

kansallisen vuosiohjelman päättymispäivämäärä (yhteisrahoituspäätöksessä ilmoitettu menojen toteuttamisen päättymispäivämäärä).
end date of national annual programme (final date for execution of expenditure as set out in co-financing decision):

tilapäisen tehtävien suorittamisen on päätyttävä viimeistään komission hyväksymässä yhteisrahoituspäätöksessä määrättynä tukikelpoisuuden päättymispäivänä.
the period of secondment or employment may not exceed the final date for the eligibility of expenditure laid down in the cofinancing decision adopted by the commission.

vastuuviranomaisen on toimitettava komissiolle lopullinen menoilmoitus yhdeksän kuukauden kuluessa siitä kun yhteisrahoituspäätöksessä menojen toteuttamiselle vahvistettu määräaika on päättynyt.
within nine months of the deadline laid down in the co-financing decision whereby expenditure must be effected, the responsible authority shall forward a final declaration of expenditure to the commission.

komissio suorittaa loppumaksun edellyttäen, että seuraavat asiakirjat on toimitettu sille yhdeksän kuukauden kuluessa vuotuisessa yhteisrahoituspäätöksessä määritellyn tukikelpoisuusajan loppumisesta:
the commission shall pay the balance provided it has received the following documents within nine months from the end date of eligibility of costs defined in the annual decision on co-financing by the fund:

siitä poiketen, mitä 14 artiklassa säädetään, 1 päivän tammikuuta 2000 ja yhteisrahoituspäätöksessä asetetun määräajan välisenä aikana maksetut kustannukset ovat oikeutettuja rahaston tukeen.
by way of derogation from article 14, expenditure actually paid between 1 january 2000 and the deadline fixed in the decision granting the co-financing may be eligible for support from the fund.

jäsenvaltiolle maksetaan ensimmäisenä ennakkomaksuna 50 prosenttia määrästä, joka sille on myönnetty komission vuosittain tekemässä yhteisrahoituspäätöksessä, 60 päivän kuluessa siitä kun yhteisrahoitusta koskeva päätös on tehty.
a first pre-financing payment representing 50 % of the amount allocated in the commission's annual decision on co-financing by the fund shall be made to the member state within 60 days following the adoption of the co-financing decision.

maan hankintamenojen osuus hankkeen tukikelpoisista kokonaismenoista ei saa olla enempää kuin 10 prosenttia, ellei komission hyväksymässä yhteisrahoituspäätöksessä erikseen vahvisteta tuelle suurempaa osuutta;
the land purchase may not represent more than 10 % of the total eligible expenditure of the project, unless a higher percentage is fixed in the decision on co-financing approved by the commission;

vastuuviranomaisen on toimitettava komissiolle ohjelman täytäntöönpanoa koskeva loppukertomus ja 35 artiklan mukainen lopullinen menoilmoitus yhdeksän kuukauden kuluessa siitä, kun kunkin vuosiohjelman yhteisrahoituspäätöksessä vahvistettu menojen tukikelpoisuusaika on päättynyt.
no later than nine months after the eligibility deadline for expenditure laid down in the co‑financing decision for each annual programme, the responsible authority shall submit a final implementation report and a final declaration of expenditure to the commission as provided by article 35.

jäsenvaltiolle maksetaan ennakkomaksuna 50 prosenttia määrästä, joka sille on myönnetty komission vuosittain tekemässä yhteisrahoituspäätöksessä, 60 päivän kuluessa siitä kun päätös on hyväksytty.
a pre-financing payment representing 50% of the amount allocated in the commission’s annual decision on co‑financing by the fund shall be made to the member state within sixty days following the adoption of the co‑financing decision.

komission maksama toinen ennakkomaksu voi olla enintään 50 prosenttia yhteisrahoituspäätöksessä myönnetystä kokonaismäärästä eikä se missään tapauksessa voi olla enempää kuin erotus, joka saadaan kun niistä yhteisön varoista, jotka jäsenvaltio on sitonut vuosiohjelmaan sisältyvien toimien toteuttamiseen, vähennetään ensimmäisen ennakkomaksun määrä.
the amount of the second pre-financing payment made by the commission shall not exceed 50% of the total amount allocated by the co‑financing decision or, in any event, the balance of the amount of community funds actually committed by the member state for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.

komission maksama toinen ennakkomaksu voi olla enintään 50 prosenttia yhteisrahoituspäätöksessä myönnetystä kokonaismäärästä, eikä se missään tapauksessa voi olla enempää kuin erotus, joka saadaan, kun ensimmäisen ennakkomaksun määrä vähennetään niistä yhteisön varoista, jotka jäsenvaltio on sitonut vuosiohjelmaan sisältyvien toimien toteuttamiseen.
the amount of the second pre-financing payment made by the commission shall not exceed 50 % of the total amount allocated by the co-financing decision or, in any event, the balance of the amount of community funds actually committed by the member state for selected projects under the annual programme minus the first pre-financing payment.

jos komissio katsoo tarvittavat tarkastukset tehtyään, että jäsenvaltio ei ole täyttänyt sille 25 artiklan nojalla kuuluvia velvollisuuksiaan, se keskeyttää asianomaisia vuosiohjelmia koskeviin rahaston yhteisrahoituspäätöksiin liittyvien ennakkomaksujen tai loppumaksun maksatukset seuraavissa tapauksissa:
if, after completing the necessary verifications, the commission concludes that a member state is not complying with its obligations under article 25, it shall suspend the pre-financing or final payment relating to co-financing from the fund for the relevant annual programmes in cases where: