Вы искали: yhtiöoikeudellisesti (Финский - Английский)

yhtiöoikeudellisesti hyväksyttävän yhtenäisen johdon puuttuminen johti siihen, että konserninlaajuinen riskinhallinta onnistuttiin rakentamaan vain asteittain.
the absence of a single management feasible under company law meant that group‐wide risk management could be introduced only in stages.

toimiminen tai toisen henkilön järjestäminen toimimaan johtajana tai yhtiöoikeudellisesti vastuullisena henkilönä (company secretary) yhtiössä, yhtiökumppanina henkilöyhtiössä tai vastaavassa asemassa muussa oikeushenkilössä,
acting as or arranging for another person to act as a director or secretary of a company, a partner of a partnership, or a similar position in relation to other legal persons;

tästä syystä määritelmä kattaa vain sellaiset henkilöt, jotka liiketoimintaa harjoittaessaan toimivat yrityksen johtajana tai yhtiöoikeudellisesti vastuullisena henkilönä (company secretary) kolmannen osapuolen puolesta.
for that reason, the definition covers only those persons that act as a company director or secretary for a third party and by way of business.

kesko-ryhmä muodostuu keskusliikkeistä (kesko oy ja osakkuusyhtiöt) ja niin sanotuista kkauppiaista, joiden liiketoiminnan suuruus vaihtelee huomattavasti ja jotka ovat yhtiöoikeudellisesti itsenäisiä oikeushenkilöitä.
the latter vary considerably in terms of the size of their operations, and are, from acompany law perspective, independent legal entities.

direktiivin velvoitteita sovellettaisiin vain joihinkin finanssi- ja yhtiöoikeudellisiin toimiin.
the obligations of the directive would only apply in respect of certain financial and company law activities.