Вы искали: yritysmuotojen (Финский - Английский)

yritysmuotojen moninaisuus
"diverse forms of enterprise"

muiden yritysmuotojen huomioon ottaminen
it is worth looking at other business set-ups, particularly co-operatives and associations.

yritysmuotojen moninaisuutta sääntelevät oikeudelliset puitteet
the legal and regulatory framework of the diverse forms of enterprise

yritysmuotojen moninaisuus ja euroopan unionin sisämarkkinat
the diverse forms of enterprise and the internal market in the european union

yritysmuotojen moninaisuus (oma-aloitteinen lausunto)
variety of forms of companies (own-initiative opinion)

20 prosenttia merkitystä pääomasta muiden yritysmuotojen osalta;
20 % of the subscribed capital in the case of undertakings of other types;

näissä puitteissa lausunnossa keskitytään eri yritysmuotojen tarpeeseen ja etuihin.
within this framework, the opinion will focus on the need for and usefulness of a variety of forms of companies.

3.4 sähköisen kaupankäynnin ja yritysmuotojen monien uusien kehityssuuntauksien huomioiminen
3.4 taking account of a number of new developments in e-commerce and the types of businesses

komissio tunnustaa, että yritysmuotojen moninaisuus on tärkeä osa eu:n taloutta.
today the commission recognises the rich variety of enterprise forms in the eu is an important element for the eu economy.

pitää ilahduttavana, että sähköisen kaupankäynnin ja yritysmuotojen uusiin kehityssuuntauksiin kiinnitetään huomiota.
welcomes the focus on new developments in e-commerce and business types;

lisäksi komitea korostaa, että markkinoilla toimivien yritysmuotojen moninaisuus on terveen kilpailun peruselementtejä.
whilst stressing that having a multiplicity of forms of entrepreneurship on the market is a key element in ensuring healthy competition, the eesc takes the view that such a step could well avoid any discrimination against cooperatives on the grounds of the way in which they are organised.

eurooppalaisia kirjanpitojärjestelmiä ei voida yhdenmukaistaa joidenkin euroopan unionissa esiintyvien yritysmuotojen olennaisten ominaispiirteiden poistamisen kustannuksella.
european accounts cannot be harmonised at the expense of abolishing the essential characteristics of some of the different types of enterprise that exist in the european union.

1.10 komitea pitää ilahduttavana, että sähköisen kaupankäynnin ja yritysmuotojen uusiin kehityssuuntauksiin kiinnitetään huomiota.
1.10 the committee welcomes the focus on new developments in e-commerce and business types.

keskusteluissa päätettiin myös käyttää hyväksi tilaisuutta ensimmäisen direktiivin ajantasaistamiseksi sen kattamien yritysmuotojen ja tilinpäätösdirektiivejä koskevien viittausten osalta.
in these discussions, it was also decided to seize this opportunity to update the first directive with regard to the types of companies covered and the references to the accounting directives.

yrittäjyyskoulutusta tulisi lisäksi edistää ottamalla huomioon myös yritysmuotojen moninaisuus sekä sosiaalisen yritystoiminnan kaltaiset innovatiiviset käsitteet."
entrepreneurship education should be promoted in such a way as to reflect the diversity of forms of enterprise and innovative concepts such as social enterprises.

kuilua, joka vallitsee eu:n kilpailupolitiikan ja erilaisten yritysmuotojen olemassaoloa edistävän eu:n yhtiöoikeuden välillä.
one of the issues the opinion should touch upon is the gap between eu competition policy and eu company law, which promotes the existence of different forms of companies.

4.2.2 oikeudellisen kehyksen puuttuminen estää euroopan tasolla toimivia säätiöitä toimimasta samoin perustein muiden lainsäädännön kattamien yritysmuotojen kanssa.
4.2.2 the lack of legislative cover prevents foundations that operate at a european level from working on an equal footing with other corporate legal forms.

monialaisuuden käyttöönotto lisäisi myös investointeja (esimerkkeinä nanoteknologiat ja vanhustenhuolto) ja mahdollistaisi kaikkien erilaisten yritysmuotojen entistä vahvemman osallistumisen.
the introduction of a cross-cutting approach would also boost investment (e.g. in nanotechnologies and assisted ageing) and would make greater involvement of all the different types of business possible.

toimenpiteemme suojaa erityisesti näitä yritysmuotoja.
our measure gives those businesses particular protection.