Вы искали: huomattiin (Финский - Болгарский)

suoritetussa kenttätutkimuksessa huomattiin:
При проведено полево проучване е наблюдавано, че е имало:

apinoilla huomattiin hypotensiivistä vaikutusta.
35 П тн илие ф ки а рм пко вру ердкинт ф н ц я а ру е пип ъое оец ант е ет н па и есл ъх рп оутваа ук и с почн р лхв и зйи П ипъ ое зйипа и еслн п кза еаоее е етн е м роосчнп и ац. р лхв и ац рм пко е оав тртгнн ф к, о еби тки е р п ъое дз, тки н з мй ааП рд пдоа а иа и он иорн чн т исевн л хв в ои осч и а акт. оаи обр н вд ж вти гаи еие злдаи прмти е еаие ек и н па и есл о то н е а рм н ота ф рииеа р аа ер нж лн т рац и а рм пко п оншеи н беенст и етлтт пи м ж иж втин с нп ло зсеи ъ к ион е а аън иянн.

pian kuitenkin huomattiin, että asiaan tarvittiin ammattimaisempaa lähestymistapaa.
Скоро стана ясно обаче, че е необходим по-профе-сионален подход.

jälkeläisten painon huomattiin olevan hoitoryhmässä pienempi kuin verrokkiryhmässä havaintoaikana.
За периода на наблюдение се установява, че теглото на потомството в лекуваната група е по- ниско от това в контролната група.

caelyxillä ja tavanomaisella doksorubisiinilla hoidetuissa koirissa huomattiin vastaava, mutta vähäisempi vaikutus.
Подобна, но не така тежка реакция е наблюдавана и при кучета, получили caelyx и стандартен доксорубицин.

motorisen aktiivisuuden lievää lisääntymistä huomattiin suurta annosta saaneilla sekä vieroitusikäisillä että aikuisikäisillä urosrotilla.
Прочувания за пре - и постнаталното развитие са били проведени при плъхове при дози до 27 - пъти изчислената клинична auc за свободен маравирок при доза 300 mg два пъти дневно Било е отбелязано леко увеличение на двигателната активност при мъжките животни на висока доза, както след отбиването им, така и като зрели, докато при женските не са наблюдавани ефекти.

tilapäisesti huomattiin matalia antipalivitsumabivasta- ainepitoisuuksia yhdellä lapsella toisen palivitsumabi- annoksen jälkeen.
Преходни ниски концентрации на анти- паливизумаб антитела се наблюдаваха у едно дете след втората

alustavassa arvioinnissa, jossa tarkasteltiin raskaiden taakkojen käsin siirtämistä, huomattiin, että erityisesti akselien kokoamisessa esiintyi ongelmia.
При предварителна оценка на риска във връзка с ръчната обработка на товари в корабостроителната се установява, че дейностите по монтиране на гребните валове са особено важни.

rotilla suoritetussa tutkimuksessa huomattiin seerumin kuparipitoisuuden nousu, kun rotille annettiin 15- 30 kertaa ihmiselle annettavaa annosta suurempi annos.
При проучване върху плъхове, при дозировка на севеламер 15- 30 пъти по- висока от човешката доза, е отчетено увеличение на серумната мед.

ja salomo luetti kaikki muukalaiset miehet israelin maassa, senjälkeen kuin hänen isänsä daavid oli heidät luettanut. ja heitä huomattiin olevan sata viisikymmentäkolme tuhatta kuusisataa.
И Соломон преброи всичките чужденци, които бяха в Израилевата земя, след преброяването, с което баща му Давид ги бе преброил; и намериха се сто и петдесет и три хиляди и шестстотин души.

väitettä tutkittaessa huomattiin, että tiedot, joihin cisa viittasi, eivät koskeneet nimenomaan niitä eurooppalaisia yrityksiä, jotka osallistuvat tarkasteltavana olevan tuotteen tuotantoon.
При разглеждането на това твърдение бе констатирано, че информацията, на която се позовава cisa, не е свързана конкретно с европейските структури, ангажирани с производството на разглеждания продукт.

rahaston vaikutus huomattiin välittömästi. joidenkin arvioiden mukaan seauttoi miljoonaa työläistä palaamaan töihin vuosina 1960–1973, jolloin euroopan talous kasvoi jälleenrakentamisen ja halvan öljyn siivittämänä.
Ефектът от фонда се почувства незабавно, като някои разчети сочат, чеблагодарение на него 1 милион лица в трудоспособна възраст са сезавърнали на пазара на труда в периода между 1960 и 1973 г.

kyseisillä kolmella alueella – nordschwarzwald, westallgäu ja vorarlberg – huomattiin, että jalokuusta voitiin hyödyntää niiden yhteisen edun nimissä, ja alueet alkoivat tehdä yhteistyötä.
Трите района наnordschwarzwald, westallgäu и vorarlberg откриха, че имат общ интерес към сребристата ела и започнаха да си сътрудничат.

jos punasolujen huomataan sakkautuvan letkustossa/ ruiskussa, on kaikki käytetyt valmisteet ja välineet (letkusto, ruisku ja benefix- liuos) heitettävä pois ja annettava infuusio uudella pakkauksella.
Ако се наблюдава аглутинация на еритроцитите в системата/ спринцовката, целият материал (система, спринцовка и benefix разтвор) трябва да се изхвърли и да се започне приложeние с нова опаковка.