Вы искали: konsernitilinpäätös (Финский - Болгарский)

konsernitilinpäätös
консолидирани финансови отчети

muutokset ifrs 10:een konsernitilinpäätös
Изменения на МСФО 10 Консолидирани финансови отчети

konsernitilinpÄÄtÖs ja konsernia koskevat kertomukset
КОНСОЛИДИРАНИ ФИНАНСОВИ ОТЧЕТИ И ДОКЛАДИ

4 yhteisön, joka on emoyritys, on esitettävä konsernitilinpäätös.
4 Предприятието майка представя консолидирани финансови отчети.

konsernitilinpäätös on laadittava samalta päivältä kuin emoyrityksen vuositilinpäätös.
Консолидираните финансови отчети се съставят към същата дата като годишните финансови отчети на предприятието майка.

muutetaan ifrs 10 konsernitilinpäätös tämän asetuksen liitteen mukaisesti;
Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10 Консолидирани финансови отчети се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент;

a alakohdassa tarkoitettu konsernitilinpäätös ja, tarvittaessa, konsernin toimintakertomus laaditaan
консолидираните финансови отчети по буква а) и при нужда консолидираният доклад за дейността се съставят:

a alakohdassa tarkoitettu konsernitilinpäätös ja b alakohdassa tarkoitettu konsernin toimintakertomus;
консолидираните финансови отчети, посочени в буква а), и консолидираният доклад за дейността, посочен в буква б),

konsernitilinpäätös, konsernin toimintakertomus ja konsolidoitu selvitys hallinnointi- ja ohjausjärjestelmästä, jos se annetaan erikseen,
консолидираните финансови отчети, консолидираният доклад за управлението и консолидираната декларация за корпоративно управление, когато се изготвя отделно,

raportoidessaan 1 kohdan e alakohdassa edellytetystä toimintakertomuksen ja tilinpäätösten ristiriidattomuudesta lakisääteisen tilintarkastajan tai tilintarkastusyhteisön on otettava huomioon konsernitilinpäätös ja konsernin toimintakertomus.
При докладване относно съответствието на доклада за дейността и на финансовите отчети съгласно параграф 1, буква д), задължителният одитор или одиторското дружество взема предвид консолидираните финансови отчети и консолидирания доклад за дейността.

jäsenvaltio voi kuitenkin sallia tai vaatia, että konsernitilinpäätös laaditaan eri päivältä, jotta voidaan ottaa huomioon useimpien tai tärkeimpien konsernitilinpäätökseen yhdisteltävien yritysten tilinpäätöspäivät edellyttäen, että
Държавата-членка обаче може да разрешава или да изисква консолидираните финансови отчети да се съставят към друга дата, така че да бъдат взети предвид датите на баланса на най-голям брой или на най-важните консолидирани предприятия, при условие че:

7 hankkijaosapuolen – siis yhteisön, joka saa määräysvallan hankinnan kohteessa – nimeämiseen on sovellettava ias 27:een konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös sisältyvää ohjeistusta.
Насоките в МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети следва да се използват за идентифициране на придобиващия – предприятието, което получава контрол над придобивания.

ifrs 12:n tilinpäätöksessä esitettävät tiedot osuuksista muissa yhteisöissä kappaleen 9b mukaiset tiedot yhteisöistä, joista tulee tai jotka lakkaavat olemasta ifrs 10:ssä konsernitilinpäätös määriteltyjä sijoitusyhteisöjä.
за предприятия, които стават или престават да бъдат инвестиционни предприятия, както е определено в МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, представят информацията, изисквана по параграф 9Б от МСФО 12 Оповестяване на дялове в други предприятия.

direktiivissä 83/349/ety oli vaatimus, että konserneista on laadittava konsernitilinpäätös, jos joko emoyritys taikka yksi tai useampi tytäryritys on yhtiömuodoltaan jokin tämän direktiivin liitteessä i tai liitteessä ii tarkoitetuista yrityksistä.
С Директива 83/349/ЕИО беше въведено изискване за съставяне на консолидирани финансови отчети за групи в случаите, когато предприятието майка или едно или повече от дъщерните предприятия са учредени като един от видовете предприятия, изброени в приложение i или приложение ii към настоящата директива.

3 tämä standardi edellyttää, että lähipiirisuhteet, lähipiiriliiketoimet ja avoimet saldot lähipiiriin kuuluvien kanssa, sitoumukset mukaan lukien, on esitettävä konsernitilinpäätöksessä sekä emoyrityksen, yhteisyrityksen osapuolen tai sijoittajayrityksen erillistilinpäätöksessä, jotka esitetään ias 27:n konsernitilinpäätös ja erillistilinpäätös mukaisesti.
3 Настоящият стандарт изисква оповестяване на взаимоотношения, сделки и неуредени салда, включително задължения, на свързани лица в консолидираните и самостоятелните финансови отчети на предприятието майка, контролиращия съдружник или на инвеститора, представени в съответствие с МСС 27 Консолидирани и индивидуални финансови отчети.