Вы искали: loppuunsaattamisesta (Финский - Болгарский)

sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen näiden menettelyjen loppuunsaattamisesta.
Договарящите се страни взаимно се уведомяват за приключването на тези процедури.

euroopan komissiolle on ilmoitettava kymmenen vuorokauden kuluessa eatris ericin purkamisen loppuunsaattamisesta.
Европейската комисия се уведомява в рамките на десет календарни дни за приключването на процедурата по ликвидация.

tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen asianmukaisten menettelyjensä loppuunsaattamisesta.
Настоящото споразумение влиза в сила в деня, в който договарящите се страни взаимно се нотифицират за приключването на техните съответни процедури.

toimielimet pyrkivät järjestämään yhteisen lehdistötilaisuuden ilmoittaakseen lainsäädäntömenettelyn myönteisestä loppuunsaattamisesta ensimmäisessä tai toisessa käsittelyssä taikka sovittelun aikana.
Институциите полагат усилия за провеждане на съвместна пресконференция за съобщаване на успешния резултат от законодателния процес на първо или второ четене, или по време на помирителната процедура.

sopimus tulee voimaan päivänä, jona vastaanotetaan diplomaattiteitse toimitettu viimeinen kirjallinen ilmoitus, jollaisilla sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen sopimuksen voimaantulomenettelyn loppuunsaattamisesta.
Настоящото споразумение влиза в сила на датата на получаване на последното писмено уведомление, по дипломатически път, с което всяка договаряща се страна информира другата страна, че процедурата за влизане в сила на споразумението е приключена.

leader-toimintalinjalle 24.1.2007 annettujen suuntaviivojen mukaan se on hajautettu toimintamalli, jossa ryhmä on suoraan vastuussa hankkeiden kelpuutuksesta, hankkeiden loppuunsaattamisesta ja maksatuksesta.
За да бъде опитът на ЛИДЕР успешен, всички те трябва да се имат предвид и да се спазват.

kuten hongkongin yleissopimuksessa määrätään, jäsenvaltioiden olisi ilmoitettava tiedot aluksista, joista on annettu inventaariotodistuskirja tai saatu ilmoitus kierrätyksen loppuunsaattamisesta, sekä tiedot, jotka koskevat laitonta aluskierrätystä ja jäsenvaltioiden sen johdosta toteuttamia toimia.
Както е предвидено в Конвенцията от Хонконг, държавите-членки следва да предоставят информация относно корабите, за които е издадено свидетелство за инвентарния опис, относно кораби, за които е получена декларация за приключване, както и информация относно незаконно рециклиране на кораби и извършени от съответната държава последващи действия.

lääkeyhtiö on jo suunnitellut pitkän aikavälin vasta- ainetasojen arvioimista, ja tämän prosessin loppuunsaattamiseksi yhtiön tulisi muodollisesti
chmp счита, че при условията на проучването menitorix предизвиква достатъчно имунно повлияване и на двата конюгирани компонента, за да осигури защита, която се очаква да бъде поне толкова добра, колкото е тази на лицензираните контролни ваксини.