Вы искали: tultua (Финский - Болгарский)

valmisteen tultua
Реакциите на свръхчувствителност обикновено настъпват по време или в рамките на 1 час, след приключване на инфузията (вж. точка 4. 4).

valmisteen markkinoille tultua todetut
Честотата на нежеланите реакции, обобщени по- долу (много чести ≥1/ 10, чести ≥1/ 100 до < 1/ 10, не чести ≥1/ 1 000 до < 1/ 100, редки ≥1/ 10 000 до < 1/ 1 000, много редки < 1/ 10 000) се базира на данни от клинични проучвания.

lääkkeen tultua kliiniseen käyttöön:
Постмаркетингов опит:

spontaanit raportit valmisteen tultua markkinoille
Спонтанни съобщения от постмаркетинговата фаза:

illan tultua he menivät kaupungin ulkopuolelle.
А всякога на мръкване Той излизаше вън от града.

viivästetäänkö artikkelin merkintää luetuksi sen tultua valituksi.
Дали да има забавяне преди маркирането на източника като прочетен.

12 ja lissabonin sopimuksen tultua voimaan 1.12.2009
П р о ц е д у р н и я правилник на

mutta uskon tultua me emme enää ole kasvattajan alaisia.
а когато се изпълни времето, Бог изпрати Сина Си, Който се роди от жена, роди се и под закона,

samanlaisia havaintoja on tehty lääkkeen tultua kliiniseen käyttöön.
Подобни наблюдения са правени в периода на пазарна реализация на продукта

seuraavia haittavaikutuksia on todettu lääkkeen tultua kliiniseen käyttöön:
23 При реализирането на продукта в пазарни условия се съобщава за следните нежелани лекарствени реакции:

tekstin tultua hyväksytyksi se toimitetaan sopimuspuolille näiden hyväksymistä varten.
След утвърждаването му този текст се предава на договарящите страни за приемане.

sopimuksen tultua voimaan tämän pöytäkirjan määräyksiä pidetään sopimuksen osana.
Разпоредбите на настоящия протокол се разглеждат като неделима част от споразумението в момента, в който то влезе в сила.

tätä puitesopimusta tarkastellaan uudelleen euroopan perustuslaista tehdyn sopimuksen tultua voimaan.
Настоящото Рамково споразумение се преразглежда след влизането в сила на Договора за създаване на Конституция за Европа.

unionin tuotannonalan tilanne on pysynyt vakaana suspendoimisen tultua voimaan 16 päivänä toukokuuta 2009.
По отношение на промишлеността на Съюза следва да се отбележи, че след влизането в сила на суспендирането на 16 май 2009 г. ситуацията е останала стабилна.

komissio pyrkii tekemään 3 kohdassa tarkoitetun tukisopimuksen mahdollisimman pian tämän päätöksen tultua voimaan.
Комисията полага усилия да сключи споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, посочено в параграф 3, във възможно най-кратък срок след влизането в сила на настоящото решение.

jäsen voi irtisanoutua sopimuksesta milloin tahansa sen tultua voimaan ilmoittamalla siitä kirjallisesti sopimuksen tallettajalle.
Всеки член може да се оттегли от настоящото споразумение по всяко време след влизането в сила на настоящото споразумение като подаде писмена нотификация за оттегляне до депозитара.

tämän sopimuksen tultua voimaan neuvosto laatii ja hyväksyy luettelon varastoista ja niiden käyttämiseksi tarvittavista toimenpiteistä.
След влизането в сила на настоящото споразумение Съветът изготвя и утвърждава списък на складовете и необходимия режим за тяхното използване.

montenegrosta peräisin oleviin tuotteisiin yhteisössä sovellettavat tuontitullit ja vaikutukseltaan vastaavat maksut poistetaan heti tämän sopimuksen tultua voimaan.
Митата върху вноса в Общността и таксите с равностоен ефект се премахват след влизането в сила на настоящото споразумение за промишлените стоки с произход от Черна гора.

irlanti ilmoittaa 7 artiklan 4 kohdan mukaisesti, ettei se aio soveltaa 7 artiklan 1 kohtaa tämän puitepäätöksen tultua voimaan.
В съответствие с член 7, параграф 4 Ирландия декларира, че след влизането в сила на рамковото решение няма да прилага член 7, параграф 1.

tämän sopimuksen tultua voimaan siihen voivat liittyä maat, jotka ovat euroopan liikenneministerikonferenssin (ecmt) täysjäseniä.
След влизането й в сила тази спогодба е открита за присъединяване за страни, които са пълноправни членове на Европейската конференция на министрите на транспорта (ecmt).