Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
entinen turvallisuusjoukkojen jäsen, politbyroon jäsen, osallistuu hallituksen sortopolitiikan muotoiluun tai sen ohjaamiseen.
Член на политбюро, бивш член на службите за сигурност и съучастник в изготвянето или в провеждането на репресивна държавна политика.
asia behrami koski perusoikeuksien väitettyä loukkausta kosovoon sijoitettujen, yhdistyneiden kansakuntien suojeluksessa toimivien turvallisuusjoukkojen toimesta.
Делото behrami срещу Франция се отнася до твърдяно нарушение на основни права от силите за сигурност, разположени в Косово, действащи под покровителството на Организацията на обединените нации.
nato oli ollut paikallaläsnä vuodesta 2001, jolloin ohridin puitesopimus lopettivihollisuudet etnisten albaanien aseistettujen joukkojen jamaan turvallisuusjoukkojen välillä.
i на i ми c ия i eupm i бяха i g ъ з л ? ж k ни in a k д k ф ини- a ан и, in ? - ф ? к у c и a ан и i и i c и лни i д g у г ? д и ш ни in a а g ? м ? щ ия . i О ; 2006 i г.
entisessä jugoslavian tasavallassa makedoniassa sähköinen aserekisteri päivitetään siten, että se kattaa myös turvallisuusjoukkojen omistamat aseet ja vähintään 25 henkilöstön edustajaa koulutetaan uusien säännösten osalta.
Осъвременен електронен регистър на оръжия в бившата югославска република Македония, така че да включва и оръжията, притежавани от силите за сигурност; обучение на най-малко 25 души в новите разпоредби;
edistää alueellista turvallisuutta keski-aasian rajojen sisällä, kun kansainvälisten turvallisuusjoukkojen (isaf) vahvuus alkaa laskea.
да насърчава постигането на регионална сигурност в границите на Централна Азия след началото на изтеглянето на Международните сили за поддържане на сигурността (isaf).
asianomainen toimivaltainen viranomainen on todennut, että kyseinen neuvonta, apu tai koulutus on tarkoitettu yksinomaan somalian liittohallituksen turvallisuusjoukkojen kehittämiseen ja somalian väestön turvallisuuden takaamiseen; ja
съответният компетентен орган е установил, че тези съвети, помощ или обучение са предназначени единствено за развитието на силите за сигурност на федералното правителство на Сомалия за обезпечаването на сигурността на сомалийския народ, както и
eu ei saa millään tavalla puuttua siihen, miten jäsenvaltiot järjestävät terveys- ja sosiaalipalvelujen, poliisivoimien, turvallisuusjoukkojen ja valtion koulujen kaltaiset, yleistä etua koskevat palvelut.
ЕС трябва да се въздържа от всякакви действия, които оито биха отслабили ролята на държавитечленки при прередоставянето на услуги от общ интерес като здравни, вни, социални услуги, полицейски сили и сили за сигурност, ост,държавни училища.
prikaatikenraali massimo mingiardi nimitetään eu:n operaation komentajaksi somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskevaa euroopan unionin sotilasoperaatiota (eutm somalia) varten 15 päivästä helmikuuta 2014 alkaen.
Бригаден генерал massimo mingiardi се назначава за командващ мисията на ЕС за военната мисия на Европейския съюз в подкрепа на обучението на сомалийските сили за сигурност (eutm Сомалия), считано от 15 февруари 2014 г.