Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
olantsapiinihoitoon liittyvien aivoverenkiertohäiriöiden riskitekijöiksi todettiin yli 75 vuoden ikä ja vaskulaarinen/ sekamuotoinen dementia.
minden, olanzapinnal és placebóval kezelt betegnél, akinél cerebrovascularis esemény jelentkezett, voltak előzetesen fennálló kockázati tényező a 75 év feletti életkor és a vascularis/ kevert demencia – az olanzapin- kezelés k. tekintetében – a cerebrovascularis nemkívánatos események szempontjából kockázati tényező bizonyultak.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lisäksi chmp arvioi risperidonin turvallisuutta ja tehoa dementiapotilailla, joita hoidetaan epätyypillisillä psykoosilääkkeillä, ja lisäsi valmisteyhteenvedon kohtaan 4. 4 varoituksia ja käytönaikaisia varotoimenpiteitä koskevat tekstit korostaakseen aivoverenkiertohäiriöiden riskiä sekä kohonnutta kuolleisuusriskiä.
ezenfelül a chmp értékelte a riszperidon biztonságosságát és hatásosságát, és figyelmeztetési és óvintézkedési szövegeket illesztett az alkalmazási előírás 4. 4 pontjába, hogy kezelje a demenciában szenvedő betegek megnövekedett cvae kockázatának és megnövekedett mortalitásának atipikus antipszichotikumokkal kapcsolatos problémáját.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
dementiaan liittyvä psykoosi ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty dementiaan liittyvän psykoosin ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilasryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
a demenciával összefüggőpszichózis és/ vagy viselkedési zavarok kezelése nem tartozik az olanzapin jóváhagyott indikációi közé, és a mortalitás növekedése, valamint a cerebrovascularis katasztrófa kockázata miatt alkalmazása nem javasolt a betegek ezen csoportjában.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
4 dementiaan liittyvät psykoosioireet ja/ tai käytöshäiriöt olantsapiinia ei ole hyväksytty käytettäväksi dementiaan liittyvien psykoosioireiden ja/ tai käytöshäiriöiden hoitoon, eikä sitä suositella tälle nimenomaiselle potilaryhmälle suurentuneen kuolleisuuden ja aivoverenkiertohäiriöiden riskin vuoksi.
4 demenciával összefüggő pszichózis és/ vagy viselkedési zavarok az olanzapint nem hagyták jóvá a demenciával összefüggő pszichózis és/ vagy viselkedési zavarok kezelésére, és a mortalitás növekedése, valamint a cerebrovascularis katasztrófa kockázata miatt alkalmazása nem javasolt ebben a speciális betegcsoportban.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 6
Качество:
aivoverenkiertoon liittyvät haittatapahtumat lumekontrolloiduissa iäkkäillä dementiapotilailla tehdyissä tutkimuksissa havaittiin aivoverenkiertoon liittyvien haittatapahtumien, kuten aivohalvausten (myös kuolemaan johtaneiden) ja ohimenevien aivoverenkiertohäiriöiden (tia) lisääntyneen merkittävästi (noin kolminkertaisesti) risperdalilla hoidetuilla potilailla verrattuna lumelääkettä saaneisiin potilaisiin (keski- ikä 85; vaihteluväli 73– 97).
idős (átlagéletkor 85 év; tartomány 73−97), demens betegeken végzett placebo- kontrollos vizsgálatokban a cerebrovaszkuláris nemkívánatos események, mint pl. a stroke (beleértve a fatális kimenetelűeket is) és átmeneti ischaemiás roham jelentősen nagyobb gyakorisággal (kb.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество: