Вы искали: ajanmukaistamista (Финский - Венгерский)

julkishallinnon uudistamista ja ajanmukaistamista,
a közszolgálatok reformja és modernizálása;

sovittelu- ja välimiesmenettelyjen kehittämistä ja ajanmukaistamista.
a közvetítési és választottbírósági rendszerek kialakítását és modernizálását.

jatketaan kaksijakoisen järjestelmän ajanmukaistamista ja vähennetään koulunkäynnin ennenaikaista lopettamista.
a kettős rendszert tovább kell modernizálni; csökkenteni kell a korai iskolaelhagyást.

8.1 komitea kannattaa yhteisön valtiontukipolitiikan ajanmukaistamista uuden ennakoivan lähestymistavan ja yhteisön uusien yleisten puitteiden pohjalta. komitea suosittaa erityisesti
8.1 az egszb helyesli az állami támogatások európai politikájának az új, proaktív jellegű megközelítésen és az új általános közösségi szabályozáson alapuló korszerűsítését. e tekintetben főként a következőket ajánlja:

cepsa huoltamoyrittäjälle yksinoikeuden vastikkeena merkittäviä taloudellisia etuja, jotka edesauttavat jakelun parantamista, helpottavat huoltamon perustamista tai ajanmukaistamista ja alentavat jakelukustannuksia.
cepsa részére a kizárólagosság ellenében jelentős gazdasági előnyöket biztosít, amelyek hozzájárulnak az értékesítés fejlesztéséhez, megkönnyítik az üzemanyagtöltő állomás üzemeltetését vagy modernizációját, és csökkentik az értékesítési költségeket.

soveltuvin osin olemassa olevien vesiväylien ajanmukaistamista ja uusien vesiväylien luomista koskevien tiukempien vaatimusten saavuttamisessa euroopan liikenneministerikonferenssin määrittelemien infrastruktuurin teknisten näkökohtien mukaisesti markkinakysynnän tyydyttämiseksi;
adott esetben, a piaci igények kielégítése érdekében magasabb szint elérése a korszerűsítés és az új vízi utak vonatkozásában, az ecmt infrastruktúrákra vonatkozó műszaki szempontjaival összhangban;

saman asetuksen 15 perustelukappaleessa täsmennettiin lisäksi, että tavarantoimittajan jälleenmyyjälle antamat kaupalliset ja rahoitukselliset edut helpottavat huomattavasti huoltamoiden perustamista, ajanmukaistamista, ylläpitoa ja käyttöä.
ezenfelül ugyanezen rendelet (15) preambulumbekezdése szerint a szállító által a viszonteladó számára biztosított gazdasági és pénzügyi előnyök érzékelhetően megkönnyítik az üzemanyagtöltő állomások létesítését és modernizációját, valamint karbantartását és üzemeltetését.

(15) tavarantoimittajan jälleenmyyjälle antamat kaupalliset ja rahoitukselliset edut helpottavat huomattavasti juomien anniskeluun ja nauttimiseen käytettävien tilojen sekä huoltamoiden perustamista, ajanmukaistamista, ylläpitoa ja käyttöä;
(15) mivel a szállító által a viszonteladó számára biztosított gazdasági és pénzügyi előnyök érzékelhetően megkönnyítik az vendéglátóipari egységek vagy az üzemanyagtöltő állomások létesítését és modernizációját, valamint karbantartását és üzemeltetését […];

1.3 kannattaa sosiaalipoliittisen ohjelman perustana olevia periaatteita eli integroitua lähestymistapaa, laadukkaiden työpaikkojen lisäämistä, sosiaalisen suojelun järjestelmien ajanmukaistamista sekä "sosiaalipolitiikan puuttumisen kustannusten" huomioon ottamista.
1.3 egyetért a szociális menetrend alapjául szolgáló elvekkel, vagyis az integrált megközelítéssel, a foglalkoztatás minőségének javításával, a védelmi rendszerek korszerűsítésével, valamint a%quot%hiányzó szociálpolitika árának%quot% figyelembevételével;

voimassa olevan lainsäädännön täytäntöönpano, yksinkertaistaminen ja ajanmukaistaminen
az érvényes jogszabályok alkalmazása, egyszerűsítése és korszerűsítése