Вы искали: allekirjoittajan (Финский - Венгерский)

allekirjoittajan henkilötiedot.
az aláíró személyazonossága.

allekirjoittajan nimi ja asema: ”
az aláíró személy neve és pozíciója: ”

tämä ei ole allekirjoittajan varmenne.
ez nem kiadói tanúsítvány.

allekirjoittajan nimi on kirjoitettava suuraakkosin.
az aláíró fél nevét nyomtatott nagybetűvel kell megadni.

-tullilaitoksen pääsy allekirjoittajan tietojärjestelmiin
-a vámhatóságnak az aláíró információs rendszereihez történő hozzáférése,

98 artikla b) allekirjoittajan asema;
98. cikk b) az aláíró állása; c)

-allekirjoittajan suorittama uuden henkilökunnan varmistus
-az aláíró által újonnan felvett személyzet ellenőrzése,

-tullilaitoksen järjestämä koulutus allekirjoittajan henkilökunnalle.
-a vámhatóság által az aláíró személyzete képzésének biztosítása.

d) sopimuspuolen tai allekirjoittajan antamasta julistuksesta;
d) a szerződő vagy aláíró felek által tett bármely nyilatkozatról;

allekirjoittajan on ilmoitettava koko nimensä ja asemansa.)
az aláíró feltünteti teljes nevét és azt, hogy milyen minőségben jár el.)

saman allekirjoittajan vaatimus(varainhoitoasetuksen 76 artikla)
az aláírás egységessége(a költségvetési rendelet 76. cikke)

viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
(az exportőr aláírása; az okmányt aláíró személy nevét emellett nyomtatott betűkkel is fel kell tüntetni)

(viejän allekirjoitus; lisäksi ilmoituksen allekirjoittajan nimi on selvennettävä)
(az exportőr aláírása, a nyilatkozatot aláíró személy nevét olvashatóan kell megadni.)

-allekirjoittajan ennakkoilmoitus tullilaitokselle tapauskohtaisesti joko lasti-tai matkustajatietojen osalta
-a rakomány vagy az utasok adatainak, értelemszerűen, az aláíró által a vámhatóság részére történő előzetes átadása,

jos kyseessä on oikeushenkilö, allekirjoittajan nimen jälkeen on merkittävä tämän asema.
amennyiben az érintett személy jogi személy, az aláírónak az aláírása mellett a teljes nevét és tisztségét, illetve beosztását is fel kell tüntetnie.

allekirjoittajan on ilmoitettava koko nimensä ja asemansa ja varmistettava, että vahvistus on päivätty.)
az aláíró feltünteti teljes nevét, és azt, hogy milyen minőségben jár el, továbbá keltezéssel látja el a megerősítést.)

jos kyseessä on oikeushenkilö, allekirjoittajan suku- ja etunimen jälkeen on merkittävä hänen asemansa.
amennyiben az érdekelt jogi személy, az aláírónak aláírása után a teljes nevét és tisztségét, illetve beosztását is fel kell tüntetnie.

sen allekirjoittajan henkilöllisyys, jolla on oikeus tehdä sitoumuksia valmistajan tai tämän yhteisöön sijoittautuneen edustajan puolesta.
a gyártó vagy a gyártónak a közösség területén letelepedett meghatalmazott képviselője nevében kötelezettségvállalásra felhatalmazott aláíró azonosító adatai.

tapauksissa, joissa ei vaadita viejän allekirjoitusta, vapautus allekirjoituksesta merkitsee myös vapautusta allekirjoittajan nimen merkitsemisestä.
abban az esetben, ha az exportőr nem kötelezett aláírásra, az aláírás alóli mentesség az aláíró nevének feltüntetésére is vonatkozik.

allekirjoittajan on lisättävä allekirjoituksensa eteen käsin seuraava teksti: ”vakuus määrästä”, ja määrä on kirjoitettava kirjaimin.
az okmányt aláíró személynek az aláírása előtt kézírással a következőket kell bejegyeznie: »kezességvállalás összegre«, az összeget betűvel kiírva.