Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
4 tutkimuksissa kouristuksia ja kouristuskohtausten pahenemista.
4 elővigyázatosság javasolt, ha a szapropterint görcsrohamokra hajlamos betegeknek adják.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
erityistä huolellisuutta edellytetään hoidettaessa potilaita, joilla on kouristuskohtausten riskitekijöitä.
a görcsroham bármilyen kockázatával rendelkező betegeknél fokozott odafigyelés szükséges.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kouristuskohtausten vaara on suurempi, jos sinulla on ollut aikaisemmin vastaavanlaisia kohtauksia.
a görcsrohamok kialakulásának nagyobb a kockázata azoknál akiknek már korábban is voltak ilyen rohamai.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
kouristuskohtausten hoitoon käytettävät lääkkeet (epilepsialääkkeet): karbamatsepiini, fenytoiini, fenobarbitaali.
163 konvulzió/ görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszerek (antikonvulzív szerek): karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál. a sustiva csökkentheti illetve növelheti az antikonvulzív szerek mennyiségét az Ön vérében.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 4
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
hoito tulee lopettaa kaikilla potilailla, joille ilmaantuu kouristuskohtaus tai kouristuskohtausten esiintymistiheys kasvaa.
a kezelést abba kell hagyni minden olyan betegnél, akinél görcsroham alakul ki vagy akinél fokozódik a görcsrohamok gyakorisága.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
• kouristuskohtausten hoitoon käytettävät lääkkeet (epilepsialääkkeet): karbamatsepiini, fenytoiini, fenobarbitaali.
konvulzió/ görcsrohamok kezelésére szolgáló gyógyszerek (antikonvulzív szerek): karbamazepin, fenitoin, fenobarbitál. a stocrin csökkentheti illetve növelheti az
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kouristuskohtausten vaara on suurempi, jos sinulla on ollut aikaisemmin vastaavanlaisia kohtauksia. • maksaongelmia.
a görcsrohamok kialakulásának nagyobb a kockázata azoknál akiknek már korábban is voltak ilyen rohamai. • májpanaszai
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
kliinisistä tutkimuksista suljettiin pois potilaat, jotka käyttävät rytmihäiriöiden estolääkitystä, sekä kouristuskohtausten estolääkitystä käyttävät potilaat.
a szívritmuszavarok kezelésére antiaritmiás szereket szedő, vagy az epilepsziás rohamokra antiepilepsziás szereket szedő betegeket kizárták a klinikai vizsgálatokból.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
vaikka on epäselvää, mistä ero raportoitujen kouristuskohtausten esiintyvyydessä johtui, merkittävän seerumin kalsiumpitoisuuden laskun tiedetään lisäävän kouristusalttiutta.
14 görcsrohamok gyakorisága terén jelentett különbség alapja, de a szérum kalcium- koncentráció szigni - fikáns csökkenése következtében a görcsküszöb alacsonyabbá válik.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 4
Качество:
jos käytät epilepsian hoitoon tarkoitettua lääkettä lamotrigiinia, evra saattaa estää sitä vaikuttamasta oikealla tavalla, mikä voi lisätä kouristuskohtausten riskiä.
beszélje meg orvosával vagy gyógyszerészével mielőtt elkezdi használni az evra- t, ha az alábbiak közül bármelyik fennáll Önnél, illetve ha kialakul vagy rosszabbodik az evra alkalmazása során:
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
ennen kuin alat käyttää onsenalia, varmista, että lääkärisi tietää, jos käytät − ace: n estäjiä tai angiotensiini ii - reseptorin salpaajia (kohonneen verenpaineen ja sydämen vajaatoiminnan hoitoon) − asetyylisalisyylihappoa tai muita tulehduskipulääkkeitä − siklosporiinia ja takrolimuusia (immuunijärjestelmän heikentämiseen esim. elinsiirron jälkeen) − dekstrometorfaania (yskänärsytystä estävä lääkeaine yskänlääkeliuoksissa) − diureetteja (elimistöön kertyneen ylimääräisen nesteen poistoon) − flukonatsolia (sieni- infektioiden hoitoon) − litiumia (masennuksen hoitoon) − rifampisiinia (bakteeri- infektioiden hoitoon) − varfariinia (veren hyytymisen estoon) tai muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä − muut lääkkeet, joilla hoidetaan masennusta, unihäiriöitä, kohonnutta verenpainetta tai sydämen rytmihäiriöitä − neurolepteja (joidenkin mielenterveyshäiriöiden hoitoon) − metotreksaattia (nivelrikon, psoriaasin ja leukemian hoitoon) − karbamatsepiinia (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin kipu - tai masennustilojen hoitoon) − barbituraatteja (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin unihäiriöiden hoitoon)
lázat, hányingert, hányást, bélelzáródást okozhat), sötét vagy fekete széklet, nyelőcsőgyulladás (ami nyelési nehézséget okozhat), hasnyálmirigy- gyulladás (hasi fájdalmat eredményezhet),
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.