Вы искали: päätöksentekoon (Финский - Венгерский)

keskustelufoorumit päätöksentekoon.
vitafórumok

yleisÖn osallistuminen pÄÄtÖksentekoon
a nyilvÁnossÁg rÉszvÉtele a dÖntÉshozatalban

-naisten riittämätön osallistuminen päätöksentekoon
-a nőknek a döntéshozatali folyamatban való részvételével kapcsolatos hiányosságok;

naisten ja miesten osallistuminen päätöksentekoon
nők és férfiak a döntéshozatalban

myös muut toimi elimet osallistuvat päätöksentekoon.
a döntéshozatalba egyéb intézményeknek is van beleszólása.

sidosryhmät ovat osallistuneet päätöksentekoon pitkin prosessia.
nagy szerepet szántak az érintett szereplők részvételének efolyamat során.

yleisön osallistuminen erityisiä toimia koskevaan päätöksentekoon
a nyilvánosság részvétele egyes tevékenységekkel kapcsolatos döntéshozatalban

euroopan parlamentti tuo arkitodellisuuden eu:n päätöksentekoon.
arról azonban ne feledkezzünk meg, hogy az egész rendszer lelke egyetlen szerv, amely voltaképpen nagyon is egyszerűen működik.ez az a hely, ahol az európai szavazók által küldött személyek – akiket a választók meggyőződésük alapján választottak ki érdekeik képviseletére – elfogadják, módosítják vagy elutasítják a bonyolult gépezetből eléjük kerülő javaslatokat.

tärkeimmät neuvoston päätöksentekoon ja lainsäädäntötoimiin liittyvät tie-
a tanács jogalkotási és döntéshozatali tevékenységeiből származó eredmények jó részét az európai unió hivatalos lapjában (hl) teszik közzé a közössé-

jokainen jäsenvaltio osallistuu neuvoston työhön ja päätöksentekoon.
a tanács munkájának előkészítésében és a döntések meghozatalában minden tagállam részt vesz.

kansalaisyhteiskunnan, myös työmarkkinaosapuolten, aktiivisen päätöksentekoon osallistumisen edistäminen.
a civil társadalom – beleértve a szociális partnereket – döntéshozatali folyamatokban való aktív részvételének további támogatása.

päätöksentekoon osallistuvat euroopanunionin tasolla erityisesti seuraavat toimielimet:
az uniós szintű döntéshozatalban különféleeurópai intézmények vesznek részt, különösen: alapja egy szerződés adott cikke, vagyis a javaslat „jogalapja”.

kansalliset viranomaiset osallistuvat tiiviisti päätöksentekoon koko politiikan kehittämisprosessin ajan.
az ő halászati igazgatásaik döntenek, és végzik el az egyes politikák részletes végrehajtását.

hyvä hallinto perustuu laajasti kaikkien päätöksentekoon osallistuvien vahvaan mukanaoloon.
a jó kormányzat nagymértékben azon alapul, hogy minden fontos érintett szorosan együttműködjön a döntéshozatali folyamatokban.

• se kannustaa kansalaisyhteiskuntaa osallistumaan entistä enemmän eu:n päätöksentekoon.
• a civil társadalom ösztönzése az uniós politikaalkotásban való aktívabb részvételre;

yleissopimus tiedon saatavuudesta, yleisön osallistumisesta päätöksentekoon sekä oikeuden saatavuudesta ympäristöasioissa
egyezmény a környezeti ügyekben az információhoz való hozzáférésről, a nyilvánosságnak a döntéshozatalban történő részvételéről és az igazságszolgáltatáshoz való jog biztosításáról

(ks.laatikko 5)15. tällöin kumppanuus eituonut päätöksentekoon mahdollistalisäarvoa.
csak kevés tag volt jelen (lásd: 14. háttérmagyarázat).

perussopimusten uudistuksessa kansalliset parlamentit otetaan entistä paremmin mukaan eu:n päätöksentekoon.
a szerződések reformja előírja, hogy a nemzeti parlamenteket a jövőben fokozottan vonják be az intézményi folyamatokba.

”naiset johtajina” -kurssia suunniteltaessa pyritti in näin siaan osallistua päätöksentekoon.
a képzés tartalmára és formájára vonatkozó k o n z u lfft á c i -

6.11 joustavat päätöksentekoa koskevat säännökset
[14] economic effects of tax cooperation in an enlarged european union, in: copenhagen economics (2005), 36. o.