Вы искали: tariffitoimenpiteitä (Финский - Венгерский)

b) tavarakauppaa koskevissa yhteisön erityissäännöksissä vahvistettuja muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä;
b) az áruforgalommal kapcsolatos konkrét tárgykörökre vonatkozó közösségi rendelkezések által megállapított tarifális intézkedésektől eltérő intézkedések;

b) sovellettaessa tavaroiden kauppaa koskevissa yhteisön erityissäännöksissä vahvistettuja muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä;
b) az áruforgalommal kapcsolatos különleges tárgykörökre vonatkozó közösségi rendelkezések által megállapított tarifális intézkedésektől eltérő előírások alkalmazása;

tämän luvun säännöksissä määritetään tullausarvo, jota käytetään sovellettaessa euroopan yhteisöjen tullitariffia sekä muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, joista säädetään tavaroiden kauppaa koskevissa yhteisön erityissäännöksissä.
e fejezet rendelkezései határozzák meg a vámértéket az európai közösségek vámtarifája, valamint az áruforgalommal kapcsolatos különleges tárgykörökre vonatkozó közösségi rendelkezések által megállapított nem tarifális intézkedések alkalmazása céljából.

3. ctt:n soveltamisella kanariansaariin ei rajoiteta erityisiä tariffitoimenpiteitä tai tarvittaessa yhteisestä kauppapolitiikasta poikkeamista tiettyjen herkkien tuotteiden osalta. tullitoimenpiteet voidaan myös toteuttaa vapaavyöhykkeisiin sovellettavien järjestelyjen suhteen.
(3) a kvt kanári-szigetekre vonatkozó alkalmazása nem sért az adott esetben egyes érzékeny termékek esetében szükséges, a közös kereskedelempolitikából adódó semmilyen különleges tarifális intézkedést vagy eltérést. a vámszabad területekre alkalmazandó szabályokra vonatkozóan is lehet vámintézkedéseket alkalmazni.

24) ’kauppapoliittisilla toimenpiteillä'muita toimenpiteitä kuin tariffitoimenpiteitä, jotka on vahvistettu yhteisen kauppapolitiikan yhteydessä tavaroiden tuontiin ja vientiin sovellettavilla yhteisön säännöksillä;
24. „kereskedelempolitikai intézkedések” azok a nem tarifális intézkedések, amelyeket a közös kereskedelempolitika részeként az áruk behozatalát és kivitelét szabályozó közösségi előírások formájában állapítanak meg.

2 yhteisö soveltaa 30 päivään kesäkuuta 1995 euroopan talousyhteisön ja amerikan yhdysvaltojen välisen gatt:in xxiv artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen päätökseen saattamista koskevaa sopimusta täydentävässä kirjeenvaihdossa tarkoitettuja toimenpiteitä niihin maataloustuotteisiin, joihin sovelletaan uruguayn kierroksella sovittuja tariffitoimenpiteitä 1 päivästä heinäkuuta 1995.
(2) az európai gazdasági közösség és az amerikai egyesült Államok között a tárgyalásoknak a gatt xxiv:6 cikkének értelmében történő lezárása érdekében hozott megállapodást kiegészítő levélváltásban említett intézkedéseket a közösség 1995. június 30-ig alkalmazza azokra a mezőgazdasági termékekre, amelyekre az uruguayi fordulóból eredő tarifális intézkedések 1995. július 1-jén lépnek hatályba.

yhteisen maatalouspolitiikan alaisuuteen kuuluvien tuotteiden osalta yhteisen tullitariffin ja muiden vientiin liittyvien verojen soveltaminen riippuu kanariansaarille toimitettavien peruselintarvikkeiden erityisten toimenpiteiden voimaantulosta; kaikissa tilanteissa yhteisen tullitariffin asteittaiseen soveltamiseen kanariansaariin voi liittyä tarvittaessa erityisiä tariffitoimenpiteitä tai poikkeuksia yhteisestä kauppapolitiikasta tiettyjen herkkien tuotteiden osalta; tällaiset toimenpiteet voidaan toteuttaa myös vapaavyöhykkeisiin sovellettavien järjestelyjen osalta,
mivel azonban a közös agrárpolitika körébe tartozó termékek esetében a közös vámtarifa és más importvámok alkalmazása a kanári-szigetek alapvető mezőgazdasági termékekkel történő ellátásáról szóló egyedi intézkedések hatálybalépésétől függ; mivel mindenesetre a kanári-szigeteken a közös vámtarifa fokozatos alkalmazását – adott esetben egyes érzékeny termékekre vonatkozóan – egyedi vámintézkedések vagy a közös kereskedelempolitikától való eltérések kísérhetik; mivel az ilyen intézkedéseket ugyancsak figyelembe vehetik a vámszabad területekre alkalmazandó szabályok vonatkozásában;