Вы искали: yhteistyösopimusten (Финский - Венгерский)

on jatkettava alueellisten yhteistyösopimusten täytäntöönpanoa.
a regionális együttműködésre vonatkozó szabályozások további végrehajtása.

3.1.1 julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyösopimusten ja rakennusurakoiden liittäminen toisiinsa
3.1.1 a ppp és a koncessziós szerződések összekapcsolása a közbeszerzéssel

2. jäsenvaltiot toimittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille tiedoksi kolmansien maiden kanssa tehtyjen yhteistyösopimusten parafoidut tekstit.
(2) a tagállamok a harmadik országokkal kötött együttműködési megállapodások parafált szövegét a bizottsághoz és a többi tagállamhoz eljuttatják.

ne ilmoittavat komissiolle ja muille jäsenvaltioille 1 kohdassa tarkoitetuista sitoumuksista ja toimenpiteistä, jotka niiden viranomaiset toteuttavat yhteistyösopimusten mukaisesti.
a tagállamok a bizottságot és a többi tagállamot tájékoztatják, ha hatóságaik az együttműködési megállapodások keretében az (1) bekezdés szerinti kötelezettséget vállalnak vagy intézkedést fogadnak el.

edellä mainitun komitean ja ryhmän keskinäinen tietojenvaihto ja toimintojen yhteensovittaminen varmistetaan asianmukaisella tavalla, jotta yhteistyösopimusten sisällöstä ja toiminnasta voidaan saada kokonaiskuva.
az információcserét és a bizottság, illetve a fent említett csoport tevékenységének összehangolását olyan alkalmas módon kell biztosítani, hogy az együttműködési megállapodások tartalmáról és hatásairól átfogó képet kapjanak.

yhteisön, armenian ja georgian välille kehitetään kaupallisia ja taloudellisia siteitä 22 päivänä huhtikuuta 1996 allekirjoitettujen erillisten kumppanuus-ja yhteistyösopimusten yhteydessä,
mivel a közösség, valamint Örményország és grúzia között a kereskedelmi és gazdasági kapcsolatok az 1996. április 22-én aláírt társulási és együttműködési megállapodások keretében fognak kibontakozni;

7) avun jatkamisella myötävaikutetaan yhteisten tavoitteiden saavuttamiseen erityisesti kumppanivaltioiden kanssa tehtyjen kumppanuus-ja yhteistyösopimusten sekä taloudellista yhteistyötä koskevien sopimusten yhteydessä.
(7) a folyamatos segítségnyújtás hozzájárul a közös célok megvalósításához, nevezetesen a partnerállamokkal kötött partnerségi és együttműködési megállapodások; valamint a gazdasági együttműködési megállapodások összefüggésében;

c) parantaa energian toimitusvarmuutta esimerkiksi lujittamalla suhteita kolmansiin maihin energia-alalla kaikkien osapuolten yhteisen edun mukaisesti erityisesti energiaperuskirjasopimuksen ja yhteisön tekemien yhteistyösopimusten puitteissa;
c) javítsa az energiaellátás biztonságát, például a harmadik országokkal az energiaágazatban fennálló kapcsolatoknak a minden érintett fél kölcsönös érdekei alapján történő elmélyítésével, különösen az energia charta szerződés, valamint a közösség által megkötött együttműködési megállapodások keretén belül;

komission edistymisestä pyrkimyksissään saada oecd:n hyväksyntä yhteisön tasolla validoiduille vaihtoehtoisille menetelmille sekä edistää yhteisössä vaihtoehtoisilla menetelmillä tehtyjen turvallisuuskokeiden tulosten tunnustamista kolmansissa maissa, erityisesti yhteisön ja näiden maiden välisten yhteistyösopimusten puitteissa;
a bizottság által elért haladást a közösségi szinten validált alternatív módszereknek az oecd általi elfogadtatása, valamint a közösségben alternatív módszerek felhasználásával végzett biztonságossági vizsgálatok eredményeinek harmadik országok általi elismerése terén, különösen a közösség és ezen országok közötti együttműködési megállapodások keretein belül;

33.ehdokasmaille tarjotaan mahdollisuus osallistua ehnvs:n, europolin ja eurojustin työskentelyyn -sopimukset ehdokasmaiden kanssa -2008 -neuvostokom -tehtyjen yhteistyösopimusten lukumäärä -
33.a kkem, az europol és a eurojust munkájában való részvétel lehetővé tétele a tagjelölt országok számára -megállapodások kötése a tagjelölt országokkal -2008 -tanácsbiz -a megkötött együttműködési megállapodások száma -