Вы искали: syyttävät (Финский - Волоф)

eivätkä myöskään voi näyttää sinulle toteen sitä, mistä he nyt minua syyttävät.
te mënuñoo firndeel dara ci li ñu may jiiñ léegi.

"pidän itseäni onnellisena, kuningas agrippa, kun sinun edessäsi tänä päivänä saan puolustautua kaikesta siitä, mistä juutalaiset minua syyttävät,
«buur agaripa, ma làyyi ci sa kanam tey ci lépp, li ma yawut yiy jiiñ, xol bu sedd la ci man,

ja osoittavat, että lain teot ovat kirjoitetut heidän sydämiinsä, kun heidän omatuntonsa myötä-todistaa ja heidän ajatuksensa keskenään syyttävät tai myös puolustavat heitä -
di wone it ne, yàlla bind na ci seen xol jëf yi yoonu musaa santaane. seen xel it seede na ne noonu la, fekk seeni xalaat ñoo leen di tuumaal, mbaa ñu leen di jéggal.

ja jonka meidän kaksitoista sukukuntaamme, yötä ja päivää herkeämättä palvellen jumalaa, toivovat heille toteutuvan; tämän toivon tähden, kuningas, juutalaiset minua syyttävät.
dige booba la fukki giir ak ñaar yu bànni israyil di sàkku, ngir jot ko, ci jaamu yàlla ak cawarte guddi ak bëccëg. yaw buur, yaakaar joojoo tax ñu may kalaame, ñoom yawut yi.

ja miksi emme tekisi, niinkuin herjaten syyttävät meidän tekevän ja niinkuin muutamat väittävät meidän sanovan: "tehkäämme pahaa, että siitä hyvää tulisi"? niiden tuomio on oikea.
lu tax mënunoo wax ne: «nanu def lu bon, ngir lu baax génn ca?» am na sax ñu nuy tuumaal, di wax ne, noonu lanuy waaree. waaye ñiy wax loolu, ndaan gi ñu yelloo dina leen dal.