Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
casa de mateus säätiön johtokunnan jäsen.
bestuurslid casa de mateusstichting.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
lisätietoja saa omasta sosiaalivakuutuskassasta (cassa de previdenza).
het:verstrekken van medische hulp gebeurt zonder beperking van de duur.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
je m'engage, en cas de non-utilisation totale ou partielle de la licence, à restituer cette dernière à l'autorité compétente de délivrance au plus tard dans les dix jours ouvrables suivant sa date d'expiration.»
ik verbind mij ertoe, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen tien werkdagen na de uiterste datum van haar geldigheidsduur bij de bevoegde instanties van afgifte in te leveren.%quot%
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
monien 1700-luvun rakennusten tapaan myös casa de botica oli päässyt ajan myötä pahasti rapistumaan.
zoals zoveel gebouwen uit de 18e eeuw, droeg ook de casa de botica de sporen van de tand des tijds.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
lisaÈtietoja saa omasta sosiaalivakuutuskassasta (cassa de previdenza). katso myoÈs jaksoa 2.
sedert de hervorming in 1995 wordt het pensioen op grond van de premies berekend.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
sveitsissä: ”caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale
inzwitserland,de „caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale
Последнее обновление: 2014-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(152) À ce titre la commission fait également observer qu'il peut paraître contradictoire d'inclure des coûts sociaux élevés, et notamment celui d'éventuelles indemnités complémentaires de licenciement, dans le coût théorique de liquidation servant à démontrer l'agissement d'un investisseur privé et, par ailleurs, de retenir, comme exposé plus avant, un montant de 38,5 millions d'eur de charges extra-conventionnelles au titre d'"aide à la personne". la commission s'interroge sur le fait de savoir si ces deux mesures interviendraient simultanément et viseraient le même public, et se demande si dans ce cas ce montant ne devrait pas réduire d'autant le coût de liquidation annoncé comme référentiel de l'action de l'investisseur privé. elle fait d'ailleurs observer que, dans cette hypothèse, et dans le cas de l'appréciation minimale fournie par le rapport oddo, le coût de liquidation, soit […] millions d'eur, diminué du montant des aides à la personne de 38,5 millions d'eur, soit […] millions d'eur, serait inférieur à celui de la recapitalisation (158 millions d'eur).
(152) À ce titre la commission fait également observer qu'il peut paraître contradictoire d'inclure des coûts sociaux élevés, et notamment celui d'éventuelles indemnités complémentaires de licenciement, dans le coût théorique de liquidation servant à démontrer l'agissement d'un investisseur privé et, par ailleurs, de retenir, comme exposé plus avant, un montant de 38,5 millions d'eur de charges extra-conventionnelles au titre d'%quot%aide à la personne%quot%. la commission s'interroge sur le fait de savoir si ces deux mesures interviendraient simultanément et viseraient le même public, et se demande si dans ce cas ce montant ne devrait pas réduire d'autant le coût de liquidation annoncé comme référentiel de l'action de l'investisseur privé. elle fait d'ailleurs observer que, dans cette hypothèse, et dans le cas de l'appréciation minimale fournie par le rapport oddo, le coût de liquidation, soit […] millions d'eur, diminué du montant des aides à la personne de 38,5 millions d'eur, soit […] millions d'eur, serait inférieur à celui de la recapitalisation (158 millions d'eur).
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.