Вы искали: logistiikkakeskuksen (Финский - Голландский)

operatiivisen keskijohdon koulutus on suunnattu logistiikkakeskuksen työntekijöille.
de opleiding van het operationele middenmanagement is bedoeld voor medewerkers die overal in het logistieke centrum kunnen worden ingezet.

lentoasema täyttää logistiikkakeskuksen nykyaikaisuutta ja kapasiteettia koskevat viimeisimmät vaatimukset.
de luchthaven voldoet aan de recentste eisen voor een logistiek centrum wat betreft functionaliteit, moderniteit en capaciteit.

suuruudeltaan 40 työntekijän vaje olisi helppo korvata lisäämällä kameravalvontaa ilman, että logistiikkakeskuksen turvallisuus vaarantuisi.
het wegvallen van de 40 extra medewerkers zou probleemloos kunnen worden opgevangen door versterkt cameratoezicht, zonder dat de veiligheid van het vrachtverkeerscentrum in het geding komt.

g 63 miljoonaa euroa luetteloitujen tavaroiden maantie- ja rautatieliikenteen logistiikkakeskuksen rakentamiseen linziin (oberösterreich)
d 30 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een tramnet in alicante (comunidad valenciana); ü 63 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een logistiek centrum voor het vervoer per spoor en over de weg van geïnventariseerde goederen in linz (opper­oostenrijk);

toiseksi logistiikkakeskuksen toiminta näytti edellyttävän, että työntekijöille annetaan tietynlaista, suurimmaksi osaksi kyseessä olevaa alaa koskevaa koulutusta, jonka oli katettava seuraavat seikat:
ten tweede leek voor het exploiteren van het logistieke centrum een zekere, grotendeels vaktechnische opleiding van de medewerkers vereist te zijn, die de volgende sectoren moest bestrijken:

saksa on esittänyt ulkoisen koulutusalan konsultin laatiman tutkimuksen, jonka mukaan dhl voisi aloittaa leipzig-hallen logistiikkakeskuksen toiminnan ongelmitta pienemmällä työntekijämäärällä kuin koulutushankkeessa ilmoitettu koulutettujen työntekijöiden määrä.
volgens een door duitsland voorgelegd onderzoek van een externe opleidingsconsultant kan dhl de exploitatie van het vrachtverkeerscentrum in leipzig-halle probleemloos starten met een kleiner aantal opgeleide werknemers dan oorspronkelijk in de aangemelde opleidingsmaatregel voorzien.

johdanto-osan 25 kappaleessa kuvailtujen arviointipuitteiden mukaisesti komissio päättelee, että vaikka koulutus ei olekaan lakisääteistä, se on välttämätöntä logistiikkakeskuksen kitkattomalle toiminnalle ja sen vuoksi dhl järjestäisi sen joka tapauksessa.
in overeenstemming met haar in overweging (23) uiteengezette beoordeling luidt de slotsom van de commissie dat de opleidingsmaatregelen weliswaar niet wettelijk verplicht zijn, maar voor het soepel functioneren van het logistieke centrum noodzakelijk zijn en om die reden in elk geval door dhl ten uitvoer zouden worden gelegd.

koska saksa on kuitenkin korostanut, että dhl aikoo tuottaa itse kaikki logistiikkakeskuksen toimintaan liittyvät palvelut, eikä se ole todistanut, että dhl ei järjestäisi näitä kursseja ilman tukea, komissio katsoo niiden kuuluvan kokonaiskoulutuspakettiin.
aangezien duitsland echter heeft benadrukt dat dhl alle diensten die verband houden met het functioneren van het logistieke centrum, zelf wil verrichten en niet heeft aangetoond dat dhl deze cursussen zonder de steun niet zou aanbieden, is de commissie van oordeel dat deze tot het totale opleidingspakket behoren.

saksan esittämän kustannuslaskelman mukaan (ks. johdanto-osan 37 kappale) logistiikkakeskuksen kitkaton toiminta olisi mahdollista varmistaa 134 ramp agent ii -työntekijällä.
overeenkomstig het door duitsland voorgelegde kostenonderzoek (zie overweging (37)), kan het soepele functioneren van het logistieke centrum met 134 ramp agents ii worden gewaarborgd.

mekanismilla tulisi olla asianmukaiset logistiset välineet. ehdotuksessa neuvoston asetukseksi valmiustoimien ja nopeiden avustustoimien rahoitusvälineestä säädetään mahdollisuudesta korvata sellaisten tarvikkeiden vuokrauskustannukset, jotka ovat välttämättömiä eu:n nopeiden avustustoimien toteuttamiseksi ja joita ei ole saatavilla jäsenvaltioissa. esimerkkinä tällaisista välineistä voitaisiin mainita lentokoneet tai välineet metsäpalojen sammuttamista varten kesäkuukausina. eu:n ulkopuolella toteutettavien avustustoimien osalta on tutkittava synergiamahdollisuuksia yk:n, ja erityisesti yk:n yhteisen logistiikkakeskuksen (un joint logistics centre) ja yk:n katastrofiapukapasiteetin keskusrekisterin (un central register for disaster management capacities) kanssa.
het mechanisme moet met adequate logistieke middelen worden uitgerust. het voorstel voor een verordening van de raad tot instelling van een instrument voor snelle respons en paraatheid bij ernstige noodsituaties voorziet in de mogelijkheid de kosten te financieren die worden gemaakt voor de huur van uitrusting die noodzakelijk is voor een snelle europese respons en die niet van de lidstaten kan worden verkregen. het kan bij voorbeeld gaan om vliegtuigen of uitrusting voor de bestrijding van bosbranden gedurende de zomermaanden. voor interventies buiten de unie moeten mogelijke synergieën met de vn worden verkend, met name met het gemeenschappelijk logistiekcentrum van de vn (un joint logistics centre -un jlc) en het centraal register van de vn voor rampenbeheerscapaciteit (un central register for disaster management capacities).