Вы искали: oppisopimuskoulutuksessa (Финский - Голландский)

oppisopimuskoulutuksessa olevat
leerlingen

oppisopimuskoulutuksessa olevien palkalliset työtunnit
betaalde uren van leerlingen

oppisopimuskoulutuksessa olevien palkat ja palkkiot
lonen van leerlingen

oppisopimuskoulutuksessa olevien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna
leerlingen omgerekend in voltijdequivalenten

• oppisopimuskoulutuksessa ja peruskoulun jälkeisessä koulutuksessa olevat
• leerjongens en -meisjes en personen die les volgen aan een middelbare school;

kokoaikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
voltijdwerknemers (zonder leerlingen)

palkat ja palkkiot (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
lonen (zonder leerlingen)

osa-aikaiset palkansaajat (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
deeltijdwerknemers (zonder leerlingen)

kokoaikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
betaalde uren van voltijdwerknemers (zonder leerlingen)

oppisopimuskoulutuksessa olevia koskevat laskennalliset sosiaaliturvamaksut ovat yleensä vähäisiä tai niitä ei ole ollenkaan.
als er al toegerekende premies voor leerlingen zijn, zijn deze meestal miniem.

osa-aikaisten palkansaajien (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia) palkalliset työtunnit
betaalde uren van deeltijdwerknemers (zonder leerlingen)

samankaltaisia malleja voidaan käyttää osa-aikaisten palkansaajien ja oppisopimuskoulutuksessa olevien työtuntien laskennassa.
soortgelijke modellen kunnen worden gebruikt voor de berekening van de door deeltijdwerknemers en door leerlingen gewerkte uren.

osa-aikaisten palkansaajien määrä kokoaikavastaavuudeksi muunnettuna (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia)
deeltijdwerknemers omgerekend in voltijdequivalenten (zonder leerlingen)

-työntekijöiden vuosittainen keskimäärä eriteltynä kokoaikaisiin, osa-aikaisiin ja oppisopimuskoulutuksessa oleviin työntekijöihin,
-het jaarlijkse gemiddelde aantal werknemers, waarbij onderscheid wordt gemaakt tussen voltijdwerkers, deeltijdwerkers en leerlingen;

euroopan unionin tavoitteena on, että kaikki koululaiset, opiskelijat ja oppisopimuskoulutuksessa olevat saavat parhaan mahdollisen koulutuksen.
de europese unie wil iedereen de kans geven een zo goed mogelijke opleiding te volgen, of je nu nog op school zit, aan de universiteit studeert of een beroepsopleiding doet.

vuorottelu-ja oppisopimuskoulutuksessa on nähtävissä kaksi ulottuvuutta: taloudellinen ja sosioekonominen, jotka täydentävät toisiaan.
die amendementen strekken er vooral toe synergieën tot stand te brengen tussen de impulsen die de commissie moet geven en de maatregelen die de lidstaten moeten nemen.

tällä hetkellä käydään perusteellisempia keskusteluja työnantajien, oppilaitosten, työntekijöiden, oppisopimuskoulutuksessa olevien ja hiustuotteiden alan edustajien kanssa.
heden worden diepgaande gesprekken gevoerd met werkgevers, vormingsinstituten, werknemers, leerlingen en vertegenwoordigers uit de sector van haarproducten.

osa-aikaisten palkansaajien (b.12) ja oppisopimuskoulutuksessa olevien (b.13) todelliset vuosityötunnit
aantal werkelijk gewerkte uren van deeltijdwerknemers (b.12) en van leerlingen (b.13), op jaarbasis

henkilön katsotaan olevan valvovassa asemassa, kun hän valvoo ainakin yhden (muun kuin oppisopimuskoulutuksessa olevan) henkilön työtä.
iemand wordt geacht een toezichthoudende functie te hebben wanneer hij of zij toezicht uitoefent op het werk van ten minste één andere persoon (afgezien van leerlingen).

väli-/määräaikainen (lukuun ottamatta oppisopimuskoulutuksessa olevia ja mukaan luettuna harjoittelijat ja opiskelijat, joille maksetaan korvaus),
tijdelijk/voor bepaalde tijd (behalve leerlingen, maar inclusief stagiairs of studenten die een beloning ontvangen),