Вы искали: painetaan (Финский - Голландский)

setelien sarjanumerot painetaan numerointikoneella.
de serienummers van de bankbiljetten worden gedrukt met behulp van nummeringsapparatuur.

(viikonpäivät painetaan lyhenteinä alumiinifolioon)
(de dagen van de week zullen in afgekorte vorm geprint worden op de folie).

kaulaan ja painetaan tiukasti kiinni.
aangebracht, kan dan op de hals van de fles worden geplaatst en stevig omlaaggeduwd.

painetaan 100-prosenttisesti kierrÄtetylle paperille
gedrukt op 100 % kringlooppapier

tunnus painetaan mieluiten valkoiselle pohjalle.
het embleem wordt bij voorkeur tegen een witte achtergrond afgedrukt.

käytä järjestelmän äänimerkkiä kun näppäintä painetaan
systeembel gebruiken als een toets wordt ingedrukt

sen jälkeen annostelunappula painetaan kokonaan pohjaan.
vervolgens moet de injecteerknop helemaal ingedrukt worden.

saksalaiset aikakauslehdet painetaan lähes yksinomaan saksassa.
duitse tijdschriften worden bijna uitsluitend in duitsland gedrukt.

helmiäisraita ja väriä vaihtava numero painetaan silkkipainotekniikalla.
de glanzende band en het van kleur veranderende waardecijfer worden op deze manier gedrukt.

myös tällöin sitä painetaan haavaan 3– 5 minuutin ajan.
als alternatief, b.v. bij hevige bloeding, kan tachosil worden aangebracht zonder voorafgaande bevochtiging, met zachte druk op de wonde gedurende 3 tot 5 minuten.

indonesian ja kiinan myöntämät vientitodistukset painetaan englannin kielellä.
de door de autoriteiten van indonesië en china afgegeven uitvoercertificaten worden in het engels gedrukt.

offsetpainatuksessa setelien etu- ja takasivun taustakuviot painetaan samanaikaisesti.
bij dit proces worden de offsetontwerpen gelijktijdig aan de voor- en achterkant van de bankbiljetten gedrukt.

sillä on myös kolme offsetpainolaitosta, joissa painetaan pelkästään sanomalehtiä.
de onderneming exploiteert ook drie offsetdrukkerijen die uitsluitend kranten drukken.

omistuskirjoitus on yleensä lyhyt, ja se painetaan leipätekstiä pienemmällä tekstikoolla.
de opdracht is in het algemeen zeer kort en wordt gezet in een kleiner korps dan de eigenlijke publicatie.

nämä merkinnät painetaan tarvittaessa todistuksen kääntöpuolelle ja ne todistaa oikeaksi tulliviranomainen.
zo nodig worden deze gegevens op de achterzijde van het attest vermeld en door de douane-instantie gewaarmerkt.

parlamentin keskustelujen ja päätösten pohjana olevat asiakirjat painetaan ja jaetaan jäsenille.
documenten die ten grondslag liggen aan de beraadslagingen en besluiten van het parlement, worden vermenigvuldigd en aan de leden rondgedeeld.

1. indonesian tasavallan ja kiinan kansantasavallan myöntämät vientitodistukset painetaan englannin kielellä.
1. de door de autoriteiten van de republiek indonesië en van de volksrepubliek china afgegeven uitvoercertificaten worden in het engels gedrukt.

jos käytetään vain mustaa, suorakulmion ääriviivat ja tähdet painetaan mustalla valkoiselle pohjalle.
indien men slechts over de kleur zwart beschikt, het oppervlak van de rechthoek met een zwarte lijn omkaderen en de sterren altijd in het zwart tegen een witte achtergrond toevoegen.

jokainen kansallinen keskuspankki voi päättää, milloin, missä ja kuinka paljon seteleitä painetaan.
als europees parlement hebben wij al in een zeer vroeg stadium over een dubbele en gemengde strategie nagedacht.

aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessa).
tijdschriften worden periodiek gedrukt (wekelijks, tweewekelijks of maandelijks).