Вы искали: petersbergin (Финский - Голландский)

petersbergin tehtävät
petersbergtaken

petersbergin tehtävät)
goedkeuring van de besluiten

kyseessä ovat petersbergin tehtävät.
het gaat om de petersbergtaken.

— niin sanotut petersbergin päämäärät;
— de zogenoemde petersberg-taken;

petersbergin julistus (petersbergin tehtävät)
gemeenschappelijke handelspolitiek

onko petersbergin tehtävät saatettava ajan tasalle?
wat is de rol van europa in deze gewijzigde wereld?

petersbergin tehtävien toteuttaminen on kuitenkin taattava.
wij moeten de petersberg-taken kunnen uitvoeren.

hyvä jäsen, petersbergin tehtäviin sisältyy useita ulottuvuuksia.
geachte afgevaardigde, de petersberg-taken kunnen verschillende vormen aannemen.

petersbergin tehtävät, turvallisuus ja länsi-euroopan unioni
het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid beleid

petersbergin tehtävi­en ohella myös yhteiseen puolustukseen liittyviin toimenpiteisiin.
drugs clame kunnen niet zomaar als lakeien van de sigarettenindustrie afgeschilderd worden.

petersbergin tehtäviin sisältyvät humanitaariset toimet, pelastus­operaatiot ja rauhanturvaaminen.
zij stellen dat de harmonisatie van de nationale wetgevingen over tabaksre clame haaks staal op de mogelijkheid van tijdelijke uitzonderingen.

tavoitteena kuitenkin on kyetä toteuttamaan petersbergin tehtävien koko kirjo.
het doel is echter om in staat te zijn het hele spectrum van de petersbergtaken te verwezenlijken.

juuri petersbergin tehtävistä voi syntyä euroopan turvallisuuden ja puolustuksen astinlauta.
het bewijs daarvan wordt geleverd door de introductie van een nieuw beleid op het gebied van milieu, consumenten, volksgezondheid en vooral ook sociale kwesties.

kolmas huomautus: ukrainan toiminta lentoliikenteen alueella petersbergin tehtävien tukemiseksi.
cresson, lid van de commissie. - (fr) mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik wil graag mijn erkentelijk heid uitspreken voor het feit dat u dit belangrijke pro bleem ter hand hebt genomen.

kolmas vaihtoehto olisi näiden petersbergin tehtävien sisällyttäminen euroopan unionista tehtyyn sopimukseen.
het bondgenootschap blijft garant staan voor de collectieve verdediging van zijn leden en speelt een fundamentele rol bij de veiligheid van europa als geheel.

näillä vahvistetaan euroopan unionin voimavaroja to teutettaessa kaikkiin petersbergin tehtäviin liittyviä kriisinhallintaoperaatioita.
deze regelingen zullen de vermogens van de europese unie bij het uitvoeren van de crisisbeheersingsoperaties voor het gehele spectrum van petcrsberg-taken opvoeren.

— taistelutehtäviin kriisinhallinnassa, mihin sisältyy rauhan palauttamistehtävät (petersbergin tehtävät).
in verschillende verslagen heeft het europees parlement het weinig succesvolle functioneren van het gbvb gekritiseerd, met name op het gebied van veiligheid en defensie en heeft het voorstellen gedaan om hier verandering

petersbergin tehtävien sitoumuksiin eli rauhan palauttamista ja turvaamista koskevaan toimintaan, kriisinhallintaan ja humanitaariseen toimintaan.
zo stelde de weu in het kader van het gemeenschappelijk optreden van de unie voor het bestuur van de bosnische stad mostar bij voorbeeld een politiecontingent in.

komissio toivoo länsi-euroopan unionin osallistuvan tällä alueella petersbergin tehtävien kaltaiseen toimeen.
zij is zeer geporteerd voor deelneming van de weu aan een missie van het type petersberg in deze zone.

tarkoitan tietenkin vankien kohtelua, siviiliväestön kohtelua, yksityisomaisuuden käsittelyä ja suhdetta siviiliviranomaisiin petersbergin tehtävien kehittämiseksi.
ik heb het hier uiteraard over de behandeling van gevangenen en van de burgerbevolking, de omgang met privé-bezit en de betrekkingen met civiele autoriteiten bij de uitvoering van petersbergtaken.