Вы искали: rekisteröinyt (Финский - Голландский)

rekisteröinyt jäsenvaltio ja rekisteritunnus (vrn)
lidstaat van registratie en vrn

jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt,
door de bevoegde autoriteit zijn geregistreerd;

ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja ajoneuvon rekisteritunnus
lidstaat waar het voertuig is geregistreerd en vrn

kuljettajan tätä ennen käyttämän ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja ajoneuvon rekisteritunnus
registratie van lidstaat en vrn van eerder gebruikt voertuig

sen ajoneuvon rekisteröinyt jäsenvaltio ja rekisteritunnus, jossa tapaus tai vika sattui
lidstaat van registratie & vrn van het voertuig waarin het voorval of de fout zich voordeed

virallisen asiakirjan laatinut tai rekisteröinyt tuomioistuin/viranomainen, jos eri kuin yllä
indien andere dan onder 2 vermeld, rechterlijke instantie/autoriteit voor welke de authentieke akte is verleden of die de authentieke akte heeft geregistreerd

täytäntöönpanoajankohta: heti kun komissio on rekisteröinyt ilmoitetun tuen ja toimittanut vastaanottotodistuksen ilmoituksesta
datum van tenuitvoerlegging: zodra de europese commissie heeft bevestigd dat zij de verstrekte informatie heeft ontvangen en geregistreerd

toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt tai, jos 2 kohdan nojalla sitä edellytetään, hyväksynyt.
die door de bevoegde autoriteit geregistreerd of, indien lid 2 zulks vereist, erkend zijn.

täytäntöönpanoajankohta: siitä lähtien, kun komissio on rekisteröinyt tuen ja ilmoitusta koskeva vastaanottotodistus on saatu
datum van tenuitvoerlegging: zodra de commissie heeft bevestigd dat zij de informatie over de steunmaatregel heeft ontvangen en geregistreerd, tot en met 31 december 2009

a) verkkotunnuksen haltija on rekisteröinyt tämän verkkotunnuksen ilman oikeuksia tai oikeutettua etua verkkotunnukseen; tai
a) door zijn houder zonder rechten op of gewettigde belang bij de naam is geregistreerd, of

kaikki laitokset, joille toimivaltainen viranomainen on antanut luvan tai jotka toimivaltainen viranomainen on rekisteröinyt raportointijakson aikana,
alle installaties waarvoor de bevoegde autoriteiten tijdens de verslagperiode een vergunning hebben verleend of een registratie hebben uitgevoerd,

5. liitteessä viii tarkoitettujen teknisten tuotteiden on tultava laitoksista, jotka kolmannen maan toimivaltainen viranomainen on hyväksynyt ja rekisteröinyt.
5. de in bijlage viii bedoelde technische producten moeten afkomstig zijn uit bedrijven die door de bevoegde autoriteiten van de derde landen zijn erkend en geregistreerd.

joulukuun 1. päivään mennessä komissio oli rekisteröinyt 27 uutta kantelua tai viran puolesta havaittua tapausta ja saanut päätökseen 75 asiaa.
dit orgaan zou moeten worden samengesteld uit politieke vertegenwoordigers en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld.

1. toimivaltaisen viranomaisen on jokaisen toiminnan osalta merkittävä kansalliseen luetteloon tai kansallisiin luetteloihin laitokset, jotka se on rekisteröinyt 9 artiklan mukaisesti.
1. de bevoegde autoriteit plaatst, voor elke activiteit, de inrichtingen die zij overeenkomstig artikel 9 heeft geregistreerd op een nationale lijst of nationale lijsten.

aineen hydraatit tai hydratoidut ionit, jotka muodostuvat aineen assosioituessa vesimolekyyleihin, edellyttäen että valmistaja tai maahantuoja on rekisteröinyt aineen käyttäen tätä vapauttamisperustetta.
hydraten van een stof of gehydrateerde ionen, gevormd door de combinatie van een stof met water, mits de stof is geregistreerd door de fabrikant of importeur die van deze vrijstelling gebruikmaakt.

1.4siitä tosiasiasta,että komissio ei rekisteröinyt 6. maaliskuuta 1998 päivättyä kantelijan kirjettä viralliseksi valitukseksi,oikeusasiamies totesi seuraavaa:
1.4wat betreft het feit dat de commissie de brief van klager d.d. 6 maart 1998 niet officieel als een klacht registreerde,merkt de ombudsman het volgende op.

muun muassa oheisen hankkeen kuvaus tulee internet-sivuille, kunhan euroopan komissio on rekisteröinyt tämän poikkeusta koskevan lomakkeen ja departementin pysyvä komitea on validoinut järjestelmän.
de beschrijving, waarvan een ontwerp is bijgevoegd, wordt gepubliceerd onder voorbehoud van de registratie van dit fiche door de europese commissie en de validering van de regeling door de permanente commissie van het departement.

’varauksella'sitä, että matkustajalla on lippu tai muu todiste, joka osoittaa, että lentoliikenteen harjoittaja tai matkanjärjestäjä on hyväksynyt ja rekisteröinyt varauksen.
3. deze verordening geldt onverminderd de rechten van passagiers uit hoofde van richtlijn 90/314/eeg en verordening (eeg) nr. 2299/89 betreffende gedragsregels voor geautomatiseerde boekingssystemen.

”varauksella” sitä, että matkustajalla on lippu tai muu todiste, joka osoittaa, että lentokuljetuksesta vastaava sopimuspuoli on hyväksynyt ja rekisteröinyt varauksen;
„reservatie”: het feit dat de passagier over een ticket of ander bewijsmiddel beschikt waaruit blijkt dat zijn reservatie is aanvaard en geregistreerd door de luchtvervoerscontractant;

kumppania, jonka kanssa unionin kansalainen on rekisteröinyt parisuhteen jonkin jäsenvaltion lainsäädännön nojalla, jos vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä rekisteröity parisuhde rinnastetaan avioliittoon, ja vastaanottavan jäsenvaltion asiaa koskevassa lainsäädännössä säädettyjen edellytysten mukaisesti;
de partner, met wie de burger van de unie overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat een geregistreerd partnerschap heeft gesloten, voorzover de wetgeving van het gastland geregistreerd partnerschap gelijk stelt met huwelijk en aan de voorwaarden van de wetgeving van het gastland is voldaan;