Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kaksi vuotta komission tiedonannon61jälkeen hyväksyttiin 4. maaliskuuta21998 valtavirtaistamisen toteuttamista koskeva seurantaraportti.
Σήμερα, τίθενται νέα ζητήματα με περισσότερο ποιοτικά χαρακτηριστικά.
komission ensimmäinen seurantaraportti kuitenkin osoittaa, miten suuresti esitetyt vaatimukset ja todellisuus eroavat toisistaan.
Η πρώτη έκθεση προόδου της Επιτροπής έδειξε όμως το χάσμα που υπάρχη μεταξύ αξίωσης και πρανμαπκότητας.
seurantaraportti, joka julkaistaan tänään englanninkielisenä, tullaan julkaisemaan lähiaikoina kaikilla yhteisön virallisilla kielillä. euroopan keskuspankki
Η έκδοση με τίτλο « Προς έναν ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ- έκθεση προόδου », η οποία δημοσιεύεται σήμερα στα αγγλικά, θα είναι διαθέσιμη σε όλες τις επίσημες κοινοτικές γλώσσες προσεχώς.
1.7.15 komission seurantaraportti vihreästä kirjasta yhteisön taloudellisten etujen rikosoikeudellisesta suojaamisesta ja euroopan syyttäjäntoimen perustamisesta.
Ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Συμπληρωματική εισήγηση της Επιτροπής στη διακυβερνητική διάσκεψη γιη τις θεσμικές μετηρρυθμίσεις — Η ποινική προστησίη των κοινοτικών οικονομικών συμφερόντων: ευρο > πηϊκή εισηγγελική αρχή» — com(2000) 608 kui Δελτίο 9-2000. σημείο 1.1.2
target 2- seurantaraportti käsittelee kolmea keskeistä asiaa: palveluita, hinnoittelua ja target 2- järjestelmään liittymistä.
Η Έκθεση προόδου για το target2 εξετάζει τρία κύρια ζητήματα-- τις υπηρεσίες, την τιμολόγηση και τη μετάπτωση στο target2.
22.10.2010 - ekp : n seitsemäs sepa-seurantaraportti : käyttöönotto etenee , mutta sille tarvitaan velvoittava takaraja
22 Οκτωßρίου 2010 - Η ΕΚΤ δημοσιεύει την εßδομη έκθεση προόδου του sepa : η μετάπτωση συνεχίζεται , πρεπει όμως να καθοριστουν , μεσω κανονιστικων πραξεων , ρεαλιστικες αλλα φιλοδοξες καταληκτικές ημερομηνίες