Вы искали: täytäntöönpanokelpoisia (Финский - Греческий)

a) sopimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia;
Άρθρο 11Διαδικασία επιτροπής

a) sopimusten on oltava täytäntöönpanokelpoisia;
x [1] + 1 -Πωλήσεις κατά το έτος 1 (s1) ----

päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia muutoksenhakuajan päätyttyä.
Μετά τη λήξη τη piροθεσία piροσφυγή, οι εν λόγω αpiοφάσει λα-βάνουν εκτελεστό χαρακτήρα.

ne ovat täytäntöönpanokelpoisia 164 artiklassa määrätyin edellytyksin.
Είναι εκτελεστές κατά τους όρους που ορίζονται στο άρ­θρο 164.

näiden vaatimusten on oltava toteuttamiskelpoisia ja täytäntöönpanokelpoisia.
Οι σχετικές απαιτήσεις πρέπει να μπορούν να εφαρμοστούν και να επιβληθούν.

ryhmäpoikkeuksen soveltamisalaan kuuluvat sopimukset ovat laillisesti päteviä ja täytäntöönpanokelpoisia.
Οι συμφωνίες που έχουν τύχει απαλλαγής κατά κατηγορία είναι νομικώς έγκυρες και εκτελεστές.

ensimmäisen kohdan täytäntöönpanemiseksi tehdyt komission päätökset aineiden luovuttamisesta ovat täytäntöönpanokelpoisia.
Οι αποφάσεις της Επιτροπής που συνεπάγονται υποχρέοιση παραδόσεως και εκδίδονται κατ' εφαρμογή της προηγουμένης παραγράφου αποτελούν τίτλο εκτελεστό.

komission ja parlamentin on arvioitava, ovatko poliittinen julistus ja toimintasuunnitelma täytäntöönpanokelpoisia.
Η δήλωση αρχών και το σχέδιο δράσης πρέπει να αξιολογηθούν από την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο με γνώμονα τις δυνατότητες εφαρμογής τους.

1 kaikki viraston tekemät kulujen määrän vahvistamista koskevat lopulliset päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia.
1. Η εκπροσώπηση των φυσικών και νομικών προσώπων, ενώπιον του Γραφείου, αναλαμβάνεται μόνον:

tällaisten sopimusten on täytettävä seuraavat vaatimukset:a) sopimukset ovat täytäntöönpanokelpoisia;
ε) οι αρμόδιες αρχές να εξασφαλίζουν ότι εξετάζεται η επιτελούμενη στα πλαίσια της συμφωνίας πρόοδος·

agb antaa lisäksi vakuuden, että sopimukset ovat sen kannalta sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia. 2.4 pykälä
Η agb εγγυάται περαιτέρω ότι τα συμβόλαια είναι δεσμευτικά και εκτελεστά έναντι αυτής.

ehdotetut toimenpiteet lisäävät merkittävästi uudistuvan energian käyttöä kaikissa jäsenvaltioissa ja asettavat laillisesti täytäntöönpanokelpoisia tavoitteita hallituksille.
Η piεριφερειακή piολιτική τη ΕΕ την piερίοδο 2007-2013» διατίθεται στο κοινό.

sovittelu- ja välitysasiainkeskuksessa toimitetussa sovittelumenettelyssä aikaansaadut päätökset ovat täytäntöönpanokelpoisia, ja työtuomioistuimen on noudatettava niitä.
Ό,τι αποφασίζεται στο πλαίσιο συμβιβασμού ενώπιον του Κέντρου διαμεσολαβήσεως, διαιτησίας και συμβιβασμού αποτελεί εκτελεστή απόφαση που πρέπει να αναγνωρίζεται από τα εργατοδικεία.

(9) tämän asetuksen nojalla tehtävät päätökset maksuvelvollisuuden määräämisestä ovat täytäntöönpanokelpoisia perustamissopimuksen 192 artiklan mukaisesti,
(9) ότι οι αποφάσεις που, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, επιβάλλουν χρηματικές υποχρεώσεις είναι τίτλοι εκτελεστοί σύμφωνα με το άρθρο 192 της συνθήκης,

tällaisten kohtien mukaisesti käsitellyt maksumääräykset ovat [ maa ] n lakien mukaan päteviä , sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia .
Ειδικότερα , όλες οι εντολές πληρωμής , των οποίων η επεξεργασία διενεργείται ßάσει των διατάξεων των ανωτέρω κεφαλαίων , είναι ισχυρές , έχουν δεσμευτική ισχύ και είναι εκτελεστές σύμφωνα με το δίκαιο της [ χώρα ] .

a) sopimusten on oltava täytäntöönpanokelpoisia;b) sopimuksissa on määriteltävä tavoitteet ja niitä koskevat määräajat;
[25] 42 μήνες μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας.

eftan valvontaviranomaisen sekä ey:n komission tämän sopimuksen nojalla tekemät päätökset, joissa määrätään maksuvelvollisuus muulle kuin valtiolle, ovat täytäntöönpanokelpoisia.
Οι αποφάσεις που λαμβάνουν, σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία, η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή των ΕΚ. βάσει των οποίων επιβάλλεται χρηματική υποχρέωση σε πρόσωπα πλην κρατών, είναι εκτελεστές.

vuoden 1859 asetuksen 25 §:n ensimmäisessä momentissa säädetään, että ”prud’homien tuomareiden antamat tuomiot ovat välittömästi täytäntöönpanokelpoisia”.
Το άρθρο 25, πρώτο εδάφιο, του διατάγματος του 1859 προβλέπει ότι «[ο]ι αποφάσεις των prud’hommes είναι αμέσως εκτελεστές».

täytäntöönpanokelpoiset tuomiot
Εκτελεστές αποφάσεις