Вы искали: tarkoituksenmukaista (Финский - Греческий)

tarkoituksenmukaista.
είναι κατάλληλη.

- kumariinihoito ei ole tarkoituksenmukaista
Επίσης το ceprotin ενδείκνυται στην βραχυπρόθεσμη προφύλαξη σε ασθενείς με σοβαρή συγγενή ανεπάρκεια σε πρωτεΐνη c, αν ισχύουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες προϋποθέσεις: • επικείμενη χειρουργική επέμβαση ή επεμβατική θεραπεία • κατά την έναρξη θεραπείας με κουμαρίνη • όταν η θεραπεία μόνο με κουμαρίνη δεν είναι επαρκής • όταν η θεραπεία με κουμαρίνη δεν είναι εφικτή.

tiatsolidiinidionin käyttö on tarkoituksenmukaista.
μιας θειαζολιδινεδιόνης είναι κατάλληλη.

se on tarkoituksenmukaista, eikä rohkaise kohtuuttomuuteen.
Οι συνθήκες είναι ικανοποιητικές χωρίς να αφήνουν περιθώρια για υπερβολές.

näin ollentuloksellisuudenseurannalle ei ollut tarkoituksenmukaista lähtökohtaa.
εκ τούτου, δεν υpiήρχε στερεή βάση για την piαρακολούθηση των εpiιδόσεων.

se on käytännöllistä, mutta hyvin tarkoituksenmukaista.
Πραγματιστική θέση μεν, αλλά ιδιαίτερα σημαντική.

yhdistelmähoidon tarkoituksenmukaista annostusta ei vielä tunneta.
Δεν απαιτείται προσαρμογή δόσης.

onko ikÄÄntymistÄ tarkoituksenmukaista tasoittaa turvautumalla muuttoliikkeeseen?
ΕΙΝΑΙ ΕΦΙΚΤΟ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΕΙ Η ΓΗΡΑΝΣΗ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ;

on tarkoituksenmukaista muuttaa sopimuksen pöytäkirjaa 22 vastaavasti.
Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθεί αντίστοιχα το πρωτόκολλο 22 της συμφωνίας.

ei ole tarkoituksenmukaista määritellä leader-lähestymistavalle suoritusvaraus.
Η καθιέρωση αποθεματικού επιδόσεων για την προσέγγιση leader δεν έχει νόημα.

muuta samanaikaisesti annettu mtx- annos, jos tarkoituksenmukaista.
Τροποποίηση δόσης της συγχορηγούμενης mtx εφόσον κρίνεται σκόπιμο

sen vuoksi on tarkoituksenmukaista hyväksyä erityistoimenpiteitä yhteisön tasolla.
Επομένως, είναι σκόπιμο να ληφθούν ειδικά μέτρα σε κοινοτικό επίπεδο.

tämän vuoksi on tarkoituksenmukaista jatkaa ohjelmien toimien toteuttamista.
Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να συνεχιστούν οι δραστηριότητες που άρχισαν στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων.

kirjanpidon pitämistä; nämä edellytykset on tarkoituksenmukaista käsitellä peräkkäin.
Πρότεινε στο Δικαστήριο:

näin ollen on tarkoituksenmukaista myöntää yhdistyneelle kuningaskunnalle pyydetty poikkeus.
Ενδείκνυται συνεπώς η χορήγηση στο Ηνωμένο Βασίλειο της αιτηθείσας παρέκκλισης.

viralliset ohjeet koskien mikrobilääkkeiden tarkoituksenmukaista käyttöä on otettava huomioon.
Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες οδηγίες αναφορικά με την κατάλληλη χρήση αντιμικροβιακών παραγόντων.

tällaisessa tilanteessa on tarkoituksenmukaista tarkastella, heijastavatko todelliset hintaerot markkinaolosuhteita.
Σε τέτοιες καταστάσεις είναι σκόπιμο να διαπιστώνεται κατά πόσο η πραγματική διαφορά τιμών αντικατοπτρίζει τις συνθήκες της αγοράς.

kuitenkin petosten luokittelu niiden aiheuttamien vahinkojen perusteella saattaa olla tarkoituksenmukaista.
Ωστόσο, ίσως να είναι χρήσιμο να κατατάσσεται η απάτη με βάση τη ζημία που προκαλεί.

englanninkielisessä tekstissä sanotaan: "olisi tarkoituksenmukaista siirtää osa valvontatehtävistä".
Στο αγγλικό κεί­μενο αναφέρεται: «Θα ήταν κατάλληλο για τμήμα της παρακολούθησης αυτής» Υποστηρίζουμε τον όρο «παρακολούθησης», αλλά όχι τον όρο «ελέγχου».

tilintarkastustuomioistuintutki, onkovalmiuksienkehittämistukiohjelmantavoitteidenja avunantajien toteuttamien toimien kannalta tarkoituksenmukaista, riittävääja selkeästi määriteltyä.
Το Συνέδριοεξέτασεκατά piόσον η στήριξητη„ ανάpiτυξη„ικανοτήτωνείναι συναφή„,εpiαρκή„και σαφώ„ καθορισένηλαβάνοντα„ υpiόψητου„ στόχου„του piρο-γρܝατο„ και τι„ piαρεβάσει„ piου γίνονται αpiό άλλου„ χορηγού„ βοήθεια„.