Вы искали: uudelleenjärjestelyn (Финский - Греческий)

aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea
επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών

48 artiklaaluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea
α) τις λεπτομέρειες εφαρμογής που αναφέρονται στο άρθρο 53 παράγραφος 2.

& uudelleenjärjestelyn kesto: duration of rearrangement
& Διάρκεια αναδιάταξης: duration of rearrangement

talousarvio: uudelleenjärjestelyn tuki: 2,856 milj. eur
Προϋπολογισμός: Ενίσχυση για την αναδιάρθρωση: 2,856 εκατ. eur

alue- ja paikallishallinnon uudelleenjärjestelyn esteet ja yllykkeet
Εμπόδια και κινητήριες δυνάμεις για την αναδιοργάνωση τιον περιφερειακών διαρθρώσεων

konteksti: työpaikkojen luominen (esim. alan uudelleenjärjestelyn tapauksessa)
Πλαίσιο: ηιουργία θέσεων εργασία (pi.χ. στην piερίpiτωση τη αναδιάρθρωση τοέα)

tb onnistui vain osittain toteuttamaan työvoiman uudelleenjärjestelyn osana kustannussäästöjä.
Η tb κατόρθωσε μόνο εν μέρει να προβεί σε αναδιάρθρωση απασχόλησης στο πλαίσιο του οικείου προγράμματος περικοπής δαπανών.

käsiteltävänä oleva toimenpidekokonaisuus vastaa uudelleenjärjestelyn neljättä ja viimeistä vaihetta.
Το μέτρο αντιπροσωπεύει την τέταρτη και τελευταία φάση της αναδιάρθρωσης.

se on mantereen uudelleenjärjestelyn liikkeelle paneva voima neuvostoliiton jälkeisenä aikana.
Πιστεύουμε ότι απαιτεί μεγαλύτερη προσοχή και ενδιαφέρον η οικονομική και κοινωνική κατά­σταση στις περιοχές των Παλαιστινίων.

hyväksytyissä sopimuksissa osapuolet sopivat osuuksistaan ja kauppasuhteistaan cégételin uudelleenjärjestelyn yhteydessä.
Με τις εγκριθείσες συμφωνίες, τα μέρη καθόρισαν τη συνεισφορά του καθενός και τις εμπορικές τους σχέσεις στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της cégétel.

johdanto: konstítutíonaalíset perussäännökset alue­ja paikallishallinnon uudelleenjärjestelyn esteet ja yllykkeet vallanjako
Γα θεσμικά όργανα σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο και η διάρθρωση των διακυβερνητικών σχέσεων 35 5.1 Θεσμοθετημένοι και ανεπίσημοι δίαυλοι εκπροσώπησης των περιφερειακών

liikevaihdon kasvattamiseen tarvittavan rahoituksen lisäksi toimintastrategia sisälsi myös konsernin kokonaisrahoituksen uudelleenjärjestelyn.
Εκτός από την κάλυψη των χρηματοδοτικών αναγκών για την αύξηση του κύκλου εργασιών, ο σχεδιασμός περιλάμβανε την αναδιάρθρωση της συνολικής χρηματοδότησης του ομίλου.

tarkoitus: nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamisen ja heidän johtamiensa tilojen uudelleenjärjestelyn edistäminen
Στόχος: Προώθηση της εγκατάστασης νέων κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και της αναδιοργάνωσης των γεωργικών εκμεταλλεύσεων που διευθύνονται από νέους γεωργούς

bösch vaatii, että olaf keskittää enemmän voimavaroja tämän alan tutkimuksille tulevan uudelleenjärjestelyn yhteydessä.
Τέλος, τόνισε ότι στα θέματα αυτά, το βάρος της απόδειξης θα πρέπει να φέρει αυτός στον οποίο καταλογίζονται πράξεις που εμπεριέχουν διάκριση.

puolan viranomaiset vahvistavat myös, että omaisuuden uudelleenjärjestelyn viivästymisen vuoksi hlw ei ole toteuttanut kaikkia investointeja.
Οι πολωνικές αρχές επιβεβαιώνουν επίσης ότι η hlw δεν πραγματοποίησε όλες τις επενδύσεις της λόγω καθυστέρησης της αναδιάρθρωσης του ενεργητικού της.

-matlinpatterson: taloudellisissa vaikeuksissa oleviin yrityksiin ja niiden uudelleenjärjestelyn hallintaan erikoistunut sijoitusyhtiö,
-για την goldman sachs: γενικές υπηρεσίες επενδυτικής τραπεζικής και κινητών αξιών,

(11) tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,
(11) Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών,

tämän uudelleenjärjestelyn ansiosta perustamissopimuksia voitaisiin jatkuvasti kehittää, koska soveltamista koskevia tekstejä voitaisiin tarvittaessa muuttaa yksinkertaistetulla menettelyllä.
Η ιδέα αυτή συvίσταται, στηv πραγματικότητα, στηv αvαδιoργάvωση τωv Συvθηκώv, με τη διάκριση μεταξύ τωv βασικώv διατάξεωv, από τη μία πλευρά, και τωv διατάξεωv εφαρμoγής, από τηv άλλη πλευρά.

2. rakenteellisissa vaikeuksissa olevien alueiden taloudellisen ja sosiaalisen uudelleenjärjestelyn tukeminen, jäljempänä 'tavoite 2',
2: ΕΤΠΑ και ΕΚΤ

1. komissiota avustaa tämän asetuksen täytäntöönpanossa neljä komiteaa:a) aluekehityksen ja alueellisen uudelleenjärjestelyn komitea;
-οι γνώμες καταχωρούνται στα πρακτικά· εξάλλου, κάθε κράτος μέλος έχει δικαίωμα να ζητά να καταχωρηθεί η θέση του στα εν λόγω πρακτικά,