Вы искали: yhtenäistäminen (Финский - Греческий)

yhtenäistäminen
ενοποίηση

yhtenäistäminen,
Προϊόντος, της επισήµανσης και του φύλλου οδηγιών χρήσης,

lainsäädännön yhtenäistäminen
εναρμόνιση της νομοθεσίας

toiseksi: yhtenäistäminen.
Δεύτερον: ενοποίηση.

d) sosiaalipoliittisten toimintalinjojen yhtenäistäminen.
β αντιστοιχία των παραμέτρων της εσωτερικής ναυσιπλοΐας·

5 kuluttajansuojan yhtenäistäminen mahdollisimman korkeatasoiseksi
4. Χρηματοδότηση των οργανώσεων και ενώσεων καταναλωτών

2.6. ulkoisen energiapolitiikan yhtenäistäminen 16
2.6. Προς μια συνεκτική εξωτερική ενεργειακή πολιτική 17

- valmisteyhteenvedon, pakkausmerkintöjen ja pakkausselosteen yhtenäistäminen,
- την εναρµόνιση της περίληψης των χαρακτηριστικών του προϊόντος, της επισήµανσης και του

ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistäminen
ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης

aihe: maahanmuuttopolitiikan yhtenäistäminen vaalipiirini asukkaan syrjintä
Θέμα: Εναρμόνιση της πολιτικής μετανάστευσης - διάκριση σε βάρος ψηφοφόρου μου

tavaroiden vapaata liikkumista seuraa työolosuhteiden yhtenäistäminen.
Η ελεύθερη διακίνηση των εμπορευμάτων συμβαδίζει με την εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας.

viikkokatsaus yhtenäistäminen ja lupakirjojen vastavuoroisen tunnustamisen edistäminen.
Επισκόπηση κοινωνίας των πολιτών για να καθορίσει κα/.ύτερα τι περιμένει η Ένωση από αυτήν.

• kattava petostentorjuntalainsäädäntö (lainsäädännön tehostaminen ja yhtenäistäminen) nen)
• σφαιρική νομοθετική πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης (εξέλιξη του νο­μοθετικού συστήματος με στόχο τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της συ­νοχής)·

= ympäristönsuojelun tehostaminen ja yhtenäistäminen unionin tasolla kestävän kehityksen turvaamiseksi,
= καθιστώντας την προστασία του περιβάλλοντος αποτελεσματικότερη και συνεπέστερη στο επίπεδο της Ένωσης ώστε να εξασφαλισθεί αειφόρος ανάπτυξη,

ainakin elintarvikkeiden kohdalla arvonlisäverotuksen yhtenäistäminen unionissa helpottaisi esimerkiksi suomen tilannetta.
Τουλάχιστον στον τομέα των τροφίμων, η εναρμόνιση του φόρου προστιθέμενης αξίας στην Ένωση θα διευκόλυνε, επί παραδείγματι, την κατάσταση στη Φινλανδία.

komissio pyrkii painostamaan kansalaisia, jotta jäsenvaltioiden yhtenäistäminen voisi edetä komission haluamalla tavalla.
Κατά τον κ. barnier είναι σημαντικό να υπενθυμίζονται συνεχώς οι πολιτικοί και οικονομικοί λόγοι, για τους οποίους θεωρήθηκε αναγκαία η εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος, καθώς και τα οφέλη που θα προκύψουν για όλες τις πλευρές.

ehd. päätökseksi: licllyjcn kansainvälisiä ilmakuljelusia koskevien sääntöjen yhtenäistäminen (montrealin yleissopimus)
Πρόταση απόφασης: ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικά με τις διεθνείς εναέριες μεταφορές (σύμβαση του Μόντρεαλ)

ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämistä koskevan direktiivin täytäntöönpanokomitea
Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (ippc)