Вы искали: alors c est bien, mon enfant (Финский - Датский)

Äänestys oli tiukka, mutta c' est la vie, madame!
sådan er livet, om end det var tæt løb!

arvoisa puhemies, loppu hyvin, kaikki hyvin, tout est bien qui finit bien, sanovat ranskalaiset viisaasti.
hr. formand, tout est bien qui finit bien, som franskmændene siger så vist.

ranskan entinen pääministeri mendès-france sanoi:" gouverner, c' est choisir"- on siis tehtävä valintoja.
den tidligere franske premierminister hr. mendès-france sagde:" gouverner, c' est choisir"- du er nødt til at vælge.

lopuksi ajatuksemme rientää niiden luo, jotka unionin perustamisesta tähän päivään asti ovat ponnistelleet väsymättä, jotta eurooppa saavuttaisi tämän historiallisen etapin: perustajahahmojen ja muiden ideoijien, jotka ovat tä hän asti johtaneet eteenpäin "eurooppa-hanketta" vakaumuksella ja sitkeästi. kiitos ja kunnia heille siitä, että tänään voin sanoa, että kuuluisa sananparsi "c'est l'argent qui fait la guerre" saakin meillä tänään muodon "c 'est l'argent, i 'euro, qui fait la paix".
men så må der ikke spilles kort om det bagefter, således som waigel, der har indledt valgkampen, allerede i går for søgte igen som en europæisk revser.