Вы искали: aselain alaisuuteen (Финский - Датский)

tämän alaisuuteen kuuluu mm.
dette medlem er øverste chef for generaldirektorat ia, der bl.a. har ansvaret for princi­pielle fusp-anliggender.

presidentin alaisuuteen kuuluvat yksikÖt
beskyttelse og forvaltning af naturressourcer

komission alaisuuteen perustetaan yhteyskomitea.
der nedsættes et kontaktudvalg i kommissio­nens regi.

sisäasiainministeriön alaisuuteen on perustettu verovalvontaosasto.
departementet for skatte- og afgiftspolitiet er overgået til indenrigsministeriet.

lisen eurooppalaisen elimen hallinnon alaisuuteen.
den dag i paris var pressen tilsagt til klokken atten i det franske udenrigsministerium, hvor de var lovet en »meget betydningsfuld meddelelse«.

puolustusministeriön alaisuuteen kuuluvat maakunnalliset hallintoelimet.”
provinsadministrationer under forsvarsministeriet.«

euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean tyÖjÄrjestys
forretningsorden for investeringsfacilitetsudvalget under den europÆiske investeringsbank

hän kuuluu tämän maan työvoimaviranomaisten valvontamenettelyn alaisuuteen.
det er derfor vigtigt for dem at vide, i hvilket land de kan få disse ydelser, og på hvilke betingelser de har ret hertil.

projektitoimiston ja johtokunnan alaisuuteen perustettiin neljä projektiryhmää.
der blev oprettet fire projektgrupperunder ledelse af et projektkontor og direktionen.i oktober 2003 godkendte direktionen en rækketiltag, hvoraf de fleste vil være klar til gennemførelse senest i juli 2004.

euroopan investointipankin alaisuuteen perustetun investointikehyskomitean työjärjestyksen vahvistamisesta
om vedtagelse af forretningsordenen for investeringsfacilitetsudvalget under den europæiske investeringsbank

ihmisoikeusvaltuutetun toimiston alaisuuteen perustetaan syrjinnän vastainen yksikkö.
der vil blive oprettet en antidiskriminationsenhed under højkommissariatet.

tämä asema ei tietenkään voi tarkoittaa kuulumista turvallisuusneuvoston alaisuuteen.
observation på både lang og kort sigt er sikret via de 95 observatører, der er stillet til rådighed.

yksinään vapauttamisvelvoitteiden alaisuuteen saatettu osakekauppa muodostaa merkittävät markkinat.
alene den aktiehandel, der er omfattet af liberaliseringen, udgør et enormt handelsmarked.

10.2 kaikki ekp: n yksiköt asetetaan johtokunnan alaisuuteen.
10.2. direktionen udøver den administrerende ledelse for alle ecb's afdelinger.

dins:n alaisuuteen perustettiin neljä toimintayksik- köä ja pankkitietoyksikkö.
oprettelse af fire operationelle tjenester bankinformationstjeneste under dins

eurocontrolin alaisuuteen on perustettu kyselykoodien jakojärjestelmään sisältyvä kyselykoodien keskitetty jakopalvelu.
der er oprettet en central tjeneste for tildeling af interrogator-koder i henhold til tildelingssystemet for interrogator-koder under eurocontrol.

jäsenvaltioiden tilapäisesti neuvoston pääsihteeristöön siirtämiä asiantuntijoita voidaan myös siirtää erityisedustajan alaisuuteen.
eksperter, der udstationeres af medlemsstaterne ved generalsekretariatet for rådet, kan også udstationeres til den særlige repræsentant.

johdon pääosaston alaisuuteen kuuluva jäsententoiminnasta vastaava jaosto: luxemburg gol 00b005 puh.
generaldirektoratet for ledelsestjenesterne/afdelingenfor medlemmernes virksomhed: luxembourg gol 00b005tlf. 24269fax 24908 bruxelles phs 02a019tlf.

aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (paikallisviranomaisten alaisuuteen kuuluvat lentokentät):
regia autonomă »autoritatea aeronautică civilă română« (autonomous regie »romanian civil aviation authority«)

neuvonantajat, jotka sijoitetaan puolustusministeriön keskushallintoon kinshasassa sekä puolustusministeriön alaisuuteen kuuluviin maakunnallisiin hallintoelimiin;
eksperter udstationeret på nøglepunkter i det congolesiske forsvarsministeriums centraladministration i kinshasa samt i provinsadministrationer under dette ministerium