Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
part of the swift message
part of the swift message
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
or ( j ) the assignment of all or a substantial part of the participant 's assets ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ei valittua profiilia. none of the paths
ingen profil valgt. none of the paths
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
the services to be provided by swift shall not form part of the services to be performed by the ecb in respect of target2 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
the provisions of this annex shall be annexed to , incorporated in and form an integral part of the agreement .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
the costs to the member states of data collection and processing are also not very high , because existing registers are used and most of the data used to calculate fats are available as part of the regular surveys .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .
the reuse and conversion of the former grossmarkthalle to form an integral part of the new ecb premises will also contribute to the sustainability of the overall building design .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
( 2 ) the following fields of the swift message types shall be checked : details part of the swift message field
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
the contribution from the commission budget with respect to the work by the national statistical institutes or other national authorities responsible for commission statistics represents only part of the total of the statistical work undertaken by the national authorities .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
in principle production and transmission of regular statistics , which form an integral part of the statistical programme , will be based on the subsidiarity principle , and the operational and administrative costs are borne by the national authorities .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
this change of domain follows on from the change of the agency’ s web site to www. emea. eu. int at the beginning of 2001 and is part of the alignment of the emea with other european union institutions and bodies.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
% 1 (indeksoidaan työpöytähakua varten) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
% 1 (vil blive indekseret til skrivebordssøgning) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and if”sie””qualifications extension” information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this ”sie””qualifications extension” information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the ”sscd support” and/or ”legal person as subject” (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific ”key usage” pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.). those qualifiers are part of the following set of ”qualifiers” used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:
and if»sie«»qualifications extension« information is present, then in addition to the above default usage interpretation rule, those certificates that are identified through the use of this »sie«»qualifications extension« information, which is constructed on the principle of a sequence of filters further identifying a set of certificates, must be considered according to the associated qualifiers providing some additional information regarding the qualified status, the »sscd support« and/or »legal person as subject« (e.g. those certificates containing a specific oid in the certificate policy extension, and/or having a specific »key usage« pattern, and/or filtered through the use of a specific value to appear in one specific certificate field or extension, etc.). those qualifiers are part of the following set of »qualifiers« used to compensate for the lack of information in the corresponding qc content, and that are used respectively:
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество: