Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
tigesykliinistä erittyy noin 50% sapen kautta.
50% via galden.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
eliminaatio tapahtuu sapen kautta.
det udskilles via galden.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
metaboliitit erittyvät virtsaan ja sapen kautta ulosteeseen.
metabolitterne udskilles i urinen og via galdevejene over i fæces.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
myös sapen kautta tapahtuva erittyminen voi vaikuttaa poistumiseen.
der kan også ske udskillelse med galden.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
robenakoksibi erittyy pääasiassa sapen kautta (noin 65%), ja loppuosa erittyy munuaisten kautta.
robenacoxib udskilles overvejende biliært (∼65%) og resten via nyrerne.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
rimonabantti eliminoituu pääasiassa metaboloitumalla ja erittymällä sapen kautta.
rimonabant bliver hovedsageligt elimeneret via metabolisme og efterfølgende udskillelse af metabolitter via galden.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
robenakoksibi erittyy pääasiassa sapen kautta (noin 70%), ja erittyminen munuaisten kautta on vähäisempää (noin 30%).
robenacoxib udskilles overvejende biliært (∼70%) snarere end via nyrerne (∼30%).
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
mavakoksibi erittyy sapen kautta ja lääkeaineen liiallinen kertyminen elimistöön on mahdollista koirilla, joilla on maksan vajaatoiminnasta johtuva vähentynyt eliminaatio.
hos hunde med leversygdomme kan eliminationen være nedsat med for stor akkumulering til følge.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lansopratsoli metaboloituu suuressa määrin maksassa, ja metaboliitit erittyvät sekä munuaisten että sapen kautta.
lansoprazol metaboliseres i vid udstrækning af leveren, og metabolitterne udskilles både via nyrerne og galdevejene.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
käyttö munuaisten toiminnanvajausta sairastavilla potilailla doksorubisiini metaboloituu suurelta osalta maksassa ja erittyy sapen mukana.
anvendelse til patienter med reduceret nyrefunktion doxorubicin nedbrydes i overvejende grad af leveren og udskilles i galden.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
radiomerkityn leflunomidiannoksen jälkeen radioaktiivisuus erittyi samassa suhteessa ulosteeseen, ilmeisesti eliminoitumalla sapen kautta, sekä virtsaan.
efter indgift af radioaktivt mærkede doser af leflunomid, udskiltes lige store mængder radioaktivitet i fæces, formentlig via biliær elimination, og i urin.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
jos aiheellista, on arvioitava sapen kautta tapahtuva eritys, maksan sisäisestä kierrosta löytyvä määrä ja vaikutus suolistometaboliaan.
eventuelt oplysninger om udskillelse via galde, tilstedeværele af en enterohepatisk cyklus, indvirkning fra cøcotrofi.
Последнее обновление: 2014-10-18
Частота использования: 1
Качество:
radiomerkityn leflunomidi- annoksen jälkeen radioaktiivisuus erittyi samassa suhteessa ulosteeseen, ilmeisesti eliminoitumalla sapen kautta, sekä virtsaan.
efter indgift af radioaktivt mærkede doser af leflunomid, udskiltes lige store mængder radioaktivitet i fæces, formentlig via biliær elimination, og i urin.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
koska leflunomidin aktiivinen metaboliitti, a771726, on runsaasti proteiineihin sitoutuneena ja koska se erittyy maksan metabolian ja sapen kautta, odotetaan a771726: n plasmapitoisuuksien nousevan hypoproteinemiaa sairastavilla potilailla.
da den aktive leflunomid- metabolit, a771726, er udtalt proteinbundet og udskilles via hepatisk metabolisme og biliær sekretion, kan det forventes, at plasmakoncentrationen af a771726 vil være øget hos patienter med hypoproteinæmi.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
maksassa firokoksibi metaboloituu pääasiassa dealkylaatiolla ja glukuronoitumalla ja eliminoituu pääasiassa kuonaeritteiden (ensisijaisesti virtsan), mutta vähäisessä määrin myös sapen kautta.
elimination foregår fortrinsvis via ekskreter (primært urin), men nogen udskillelse via galde er også observeret.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
pieni määrä gadofosveseettia löydettiin ulosteesta (keskimäärin 4, 7%, vaihteluvälin ollessa 1, 1 − 9, 3%), mikä osoittaa, että pieni määrä gadofosveseettia erittyy myös sapen kautta.
en lille del af gadofosveset- dosis blev genfundet i fæces (4, 7%, interval 1, 1 – 9, 3%), hvilket indikerer, at udskillelse via galden spiller en mindre rolle for eliminationen af gadofosveset.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
valsartaani eliminoituu lähinnä sapen kautta ulosteeseen (noin 83% annoksesta) ja munuaisteitse virtsaan (noin 13% annoksesta) pääasiassa kanta- aineen muodossa.
efter intravenøs administration er valsartans plasma- clearence cirka 2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
lääkevalmistekomitea katsoi kuitenkin, että koska diovan poistuu sapen kautta, vasta- aiheena pitäisi olla sen käyttö potilailla, jotka kärsivät vakavista maksasairauksista ja että sitä "ei pitäisi antaa potilaille, jotka kärsivät vakavasta maksan vajaatoiminnasta, kirroosista tai sapen estymisestä".
da diovan elimineres biliært, fandt chmp imidlertid også, at der skulle fastsættes en kontraindikation for patienter med alvorlige leversygdomme, og at det "ikke bør gives til patienter med stærkt nedsat leverfunktion, cirrose eller biliær obstruktion".
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.