Вы искали: jeesukselta (Финский - Датский)

niin ylimmäinen pappi kysyi jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opistaan.
ypperstepræsten spurgte nu jesus om hans disciple og om hans lære.

armo teille ja rauha isältä jumalalta ja herralta jeesukselta kristukselta!
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

ihmeissään hän kysyi jeesukselta:" mitä ihmettä, eikö kalaa ole tullut?"
forundret sagde han til jesus:" der er jo ikke nogen fisk!"

armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta,
nåde være med eder og fred fra gud fader og vor herre jesus kristus,

armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!
nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

rauha veljille ja rakkaus, uskon kanssa, isältä jumalalta ja herralta jeesukselta kristukselta!
fred være med brødrene og kærlighed med tro fra gud fader og den herre jesus kristus!

rakkaalle pojalleni timoteukselle. armo, laupeus ja rauha isältä jumalalta ja kristukselta jeesukselta, meidän herraltamme!
- til timotheus, sit elskede barn: nåde, barmhjertighed og fred fra gud fader og kristus jesus, vor herre!

tiitukselle, oikealle pojalleni yhteisen uskomme perusteella. armo ja rauha isältä jumalalta ja meidän vapahtajaltamme kristukselta jeesukselta!
til titus, mit ægte barn i fælles tro: nåde og fred fra gud fader og kristus jesus vor frelser!

armo, laupeus ja rauha isältä jumalalta ja jeesukselta kristukselta, isän pojalta, on oleva meidän kanssamme, totuudessa ja rakkaudessa.
nåde, barmhjertighed og fred være med os fra gud fader og fra jesus kristus, faderens søn, i sandhed og kærlighed!

kaikille roomassa oleville jumalan rakkaille, kutsutuille pyhille. armo teille ja rauha jumalalta, meidän isältämme, ja herralta jeesukselta kristukselta!
til alle guds elskede, som ere i rom, kaldede hellige. nåde være med eder og fred fra gud vor fader og den herre jesus kristus!

en minä kuitenkaan pidä henkeäni itselleni minkään arvoisena, kunhan vain täytän juoksuni ja sen viran, jonka minä herralta jeesukselta olen saanut: jumalan armon evankeliumin todistamisen.
men jeg agter ikke mit liv noget værd for mig selv, for at jeg kan fuldende mit løb og den tjeneste, som jeg har fået af den herre jesus, at vidne om guds nådes evangelium.

silloin ylimmäinen pappi nousi ja astui esille ja kysyi jeesukselta sanoen: "etkö vastaa mitään? mitä nämä todistavat sinua vastaan?"
og ypperstepræsten stod op midt iblandt dem og spurgte jesus og sagde: "svarer du slet intet på, hvad disse vidne imod dig?"

ja meidän herramme armo oli ylen runsas, vaikuttaen uskoa ja rakkautta, joka on kristuksessa jeesuksessa.
ja, vor herres nåde viste sig overvættes rig med tro og kærlighed i kristus jesus.