Вы искали: käsittelykustannukset (Финский - Датский)

tuotteiden käsittelykustannukset
udgifter til behandling af produkter

tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
udgifter til behandling af produkter (mælk, æg, rugeæg osv.)

tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset 4.
udgifter til behandling af produkter (mælk, æg, rugeæg sv.)… 4.

eläinperäisten tuotteiden (maito, munat, siitosmunat jne.) käsittelykustannukset
udgifter til behandling af animalske produkter (mælk, æg, rugeæg osv.)

kaatopaikat ovat lisäksi vähissä ja käsittelykustannukset nousussa, mikä lisää jätteiden laitonta dumppausta.
Ændringen i industriaffaldet kendes ikke, bl.a. fordi noget af det farlige affald sandsynligvis er blevet de poneret på kommunale lossepladser15.

olisi järjetöntä katsoa, että pienten tilausten käsittelykustannukset eivät ole huomattavasti suurempia kuin muiden tilausten.
det ville være meningsløst at påstå, at omkostningerne ved ekspeditionen af små ordrer ikke er markant større end omkostningerne ved ekspeditionen af andre ordrer.

toinen kysymys koskee niin sanottua kaikkien kustannusten kattamisen periaatetta, jonka mukaan kokonaishinnan on katettava kaikki käsittelykustannukset.
det andet spørgsmål går ud på, at den samlede pris skal omfatte alle omkostninger ved gennemførelsen af transaktionen.

tavaroiden käsittelykustannukset satamissa saattavat vähentyä tällä tavoin, mutta käsittelykustannukset muodostavat valtaosassa tapauksista vain mitättömän pienen osan tuotantokustannuksista.
måske nedsættes omkostningerne ved omladning af varer i havnene derved, men disse udgjorde i de fleste tilfælde alligevel kun en ubetydelig del af produktionsomkostningerne.

nämä määrärahat kattavat näiden alueiden pilaantumista aiheuttavan jäteveden keräämisen ja käsittelyn, viemäröinnin, käsittelykustannukset leirintäalueilla sekä aitojen pystyttämisen.
dette beløb omfatter omkostningerne ved opsamling og rensning af spildevand, som forurener disse områder, kloakering og udgifter til rensning af campingpladser samt indhegning.

kilpailun lisääntyessä käsittelykustannusten pitäisi oikeastaan pienentyä. tietojemme mukaan käsittelykustannukset ovat euroopassa muutenkin alle puolet singaporen tai dubain vastaavista kustannuksista eli huomattavasti pienemmät.
Øget konkurrence burde egentlig få omladningsomkostningerne til at falde, men efter det vi ved, er omladningsomkostningerne i europa i forvejen under det halve af, hvad de er i singapore eller dubai, hvilket vil sige langt lavere.

poisheittämisen kieltäminen edellyttää, että kalastajat ottavatvastuulleen mahdollisista sivusaaliista aiheutuvat kustannukset(muun muassa kuljetus- tai käsittelykustannukset).
et sådant forbud mod genudsætning ville betyde, at fiskerneskulle tage hensyn til omkostningerne (transport, håndtering osv.)ved eventuelle bifangster. det ville være et ekstra incitament til atmindske dem. med denne tilgang ville de lovfæstedespecifikationer udmøntes i et resultatmål, (det acceptablemaksimum for bifangster), og fiskerne ville fortsat være frit stillet tilat anvende de løsninger, der passer bedst til praksis og denøkonomiske situation i deres fiskeri, for at nå det resultat.

määräraha on tarkoitettu kattamaan osastojen muutot sekä välineiden, kaluston ja toimistotarvikkeiden uudelleenjärjestely ja käsittelykustannukset (vastaanotto, varastointi ja sijoitus).
denne bevilling dækker omkostninger i forbindelse med flytning af afdelinger, herunder modtagelse, oplagring og placering af udstyr, møbler og kontorartikler.

yhdenmukaistamisen ja avoimuuden kustannuksella ja siten, että käsittelykustannukset kasvaisivat. tarve yhdenmukaistaa vakuuskäytäntöä entistä laajemmin: useimmat vastaajat ilmaisivat kannattavansa vakuuksiin liittyvien käytäntöjen yhdenmukaistamista entisestään.
flere respondenter er imidlertid af den mening, at en udvidelse af listen over aktiver, der kan anvendes som sikkerhed, ikke bør ske på bekostning af harmoniseringen af rammerne for sikkerhedsstillelse, rammernes gennemsigtighed eller de omkostninger, som rammerne for sikkerhedsstillelse indebærer.

näin käsittelykustannukset- jotka ovat tähän saakka tulleet paikallisten viranomaisten kannettaviksi tavallisesti osana jätteenkäsittelyä- sisällytetään hintoihin, ja varat suunnataan laitteiden uudelleenkäyttöön, kierrätykseen ja purkamiseen.
de bortskaffelsesomkostninger, som indtil nu er blevet båret af de lokale myndigheder, normalt som led i affaldsbortskaffelsen, skal fremover internaliseres, og der skal sørges for genbrug, genvinding og refabrikation af dette udstyr.

ekp: n neuvoston päätöstä tukee erityisesti se, että arvoltaan pienillä euroseteleillä ei ole euroalueella riittävästi kysyntää, niiden käyttöönotto heikentäisi tehokkuutta useimpien kolmansien osapuolten kuten vähittäiskauppojen ja myyntiautomaattiyritysten kannalta ja lisäksi pienten setelien paino- ja käsittelykustannukset olisivat suuret.
det var især den begrænsede interesse for pengesedler med meget lav pålydende værdi, som et flertal af euroområdets borgere har givet udtryk for, den øgede ineffektivitet, som en indførelse af disse sedler ville betyde for de fleste af de berørte tredjeparter, fx detailsektoren og salgsautomatbranchen, og de store omkostninger ved trykning og håndtering af sedlerne, der var udslagsgivende for styrelsesrådets beslutning.