Вы искали: kalastussopimusten (Финский - Датский)

kalastussopimusten tulevaisuus
fiskeriaftalernes fremtid

ensimmäinen on kansainvälisten kalastussopimusten hallinnointi.
først spørgsmålet om internationale fiskeriaftaler.

se on vahvistettu kaikissa kalastussopimusten neuvottelusuuntaviivoissa.
sådan står der i alle forhandlingsretningslinjer for fiskeriaftaler.

kalastussopimusten luonne vaihtelee sopimuskumppanin etujen mukaan.
arten af fiskeriaftaler varierer alt efter partnerlandenes interesser.

kalastussopimusten nojalla ylikapasiteettiamme on viety muualle maailmaan.
fiskeriaftalerne har været brugt til at eksportere vores overkapacitet til andre dele af verden.

toinen huomio koskee kalastussopimusten merkitystä kehitysmaiden taloudelle.
den anden bemærkning angår aftalernes betydning for udviklingslandenes økonomi.

pyytää hyväksyntämenettelyn soveltamista kaikkien kansainvälisten kalastussopimusten osalta;
proceduren med samstemmende udtalelse bør anvendes i forbindelse med alle internationale fiskeriaftaler;

yhteisö jatkoi kalastussopimusten tekemistä ja hallinnointia vuosina 1993-2000.
fællesskabet fortsatte med at indgå og forvalte fiskeriaftaler i perioden 19932000.

kyseessä on myönteinen sopimus, joka noudattaa unionin kalastussopimusten linjaa.
det er en positiv aftale, som passer godt ind i filosofien om unionens fiskeriaftaler.

oikaisukirjelmässä saatetaan lisäksi ajan tasalle kansainvälisten kalastussopimusten arvioi dut määrärahatarpeet.
Ændringsskrivelsen ajourfører også de anslåede behov med hen syn til de internationale fiskeriaftaler.

myös muiden maiden kanssa tehtyjen kalastussopimusten tilanteen arvioimiseksi tarvitaan lisätietoja.
andre vigtige rumænske fiskeforsyninger i 1995 kom fra ferskvandsakvakultur, hovedsagelig karpe (28 000 t) og import navnlig fra eu-medlemssta-terne (46 300 t).

meidän on tutkittava hyvin tarkkaan kehityssopimusten ja kansainvälisten kalastussopimusten välisiä yhteyksiä.
men vi vil altid have deres strålende arbejder, deres strålende betænkninger - ikke altid om nemme emner, som de ved - til vores rådighed.

d tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset näkökohdat ympäristön, kansainvälisten kalastussopimusten ja kauppapolitiikan alalla
d eksterne dele af visse fællesskabspoli­tikker (miljo. internationale fiskeriafta­ler, handelspolitik)

d tiettyjen yhteisön politiikkojen ulkoiset näkökohdat ympäristön, kansainvälisten kalastussopimusten ja kauppapolitiikan alalla,
ifølge kommissionens rapport om gennemfø­relsen af budgettet pr. 31. december andrager de i 1998 disponible bevillinger til forpligtel­ser pa eu"s alifhndelige budget:

–kansainvälisten kalastussopimusten tekemiseen ja alueellisten kalastusalan järjestöjen toimintaan osallistumiseen liittyvät toimet.
—bestemmelser om indgåelse og finansiering af internationale fiskeriaftaler og deltagelse iregionale fiskeriorganisationer.

jotta kalastussopimusten rahallinen arvo pystyttäisiin arvioimaan, niissä olisi selkeästi erotettava toisistaan kalastus ja kehitysyhteistyö.
for at gøre det muligt at foretage en vurdering af nytteværdien bør der i fiskeriaftalerne skelnes klart mellem fiskeri og udvikling.

meillä on samanlaiset mielipiteet useista aiheista, mutta kansainvälisten kalastussopimusten osalta olemme usein hieman eri mieltä.
men man kan fristes til at. spørge, om eu reelt ikke blot er i gang med at eksportere eu-kutternes overfiskeri til fattige landes farvande, koste hvad det vil.

aihe: luvan antaminen espanjalle ja portugalille keskinäisten kalastussopimusten jatkamisesta vuodella etelä-afrikan kanssa.
formål: at bemyndige spanien og portugal til at forlænge deres bilaterale fiskeriaftaler med sydafrika med et år.

maat muistuttaa, että komission tulisi informoida parlamenttia kaikista kalastussopimuksista säännöllisesti osaa kalastussopimusten aiheuttamista kustannuksista tulisi pkää eu:n kehitysyhteistyötukena.
ordfører: maria carrilho (pse, p) forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om forlængelse og ændring af rådets for ordning (ef) nr. 1659/98 om decentraliseret samarbejde dok.: a5-0049/2002 procedure: den fælles beslutningsprocedure -førstebehandling (***l) forhandling: 13.3.2002

d politiikka kolmansien maiden kanssa teh­tyjen kalastussopimusten alalla: päätelmien hyväksyminen (—» kohta 1.2.212).
den understreger, at eu fortsat bør spille en fremtrædende rolle i de multinationale handels­forhandlinger.