Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
armeija valmistautuu parhaillaan tuhoamaan noin satakunta taloa hebronissa rukousreitin varrelta.
i hebron gør de væbnede styrker sig klar til at ødelægge omkring hundrede huse, der ligger langs bønnes vej.
limburgin konferenssiin osallistui satakunta kuntien, sosiaaliturvaviranomaisten ja alueellisten työvoimaviranomaisten edustajaa.
omkring hundrede repræsentanter for kommu nerne, organisationer inden for social- og sundheds forvaltningen og de regionale beskæftigelsesafdelinger deltog i konferencen i limbourg.ved konferencens afslutning blev der nedsat fem arbejdsgruppen som svarer til de fem delregioner i limbourg.
käännöskeskus oli laatinut sanaston oikeusasiamiehen toimiston aiempien vuosikertomusten perusteella. se sisältää satakunta termiä.
centret har udarbejdet dette glossar på grundlag af de foregående årsrapporter fra den europæiske ombudsmands kontor, og det indeholder omkring 100 termer.
sen tavoitteena on tuottaa kahdessa vuodessa satakunta ton nia taimenta liittämällä hankkeeseen mahdol lisimman paljon ihmisiä.
målet er in den to år at producere nogle hundrede tons ørred ved at knytte så mange som muligt til projektet.
komission vastaus oli 60-sivuinen seurantakertomus, jossa se esittää satakunta huomautusta ja vastausta sekä selitystä.
kommissionen har reageret med hundrede bemærkninger og svar og forklaringer i et 60-siders dokument.
lisäksi komissio on osoittanut käytännön tukea kehitysavun tuloksellisuudesta 2. maaliskuuta 2005 annetulle pariisin julistukselle, jonka on allekirjoittanut satakunta maata ja 25 kehitysjärjestöä.
den vil også bidrage til gennemførelse af eu’s tilsagn vedrørende bistandseffektivitet i området.
eu:n 15 jäsenmaan edustajat ja satakunta poliittista puoluetta onnistuivat laatimaan yhteisen ehdotuksen nopeammin ja pienemmin ponnisteluin kuin eu:n ministerineuvosto.
parlamentsmedlemmerne, der repræsenterer de femten medlemsstater og omkring et hundrede politiske partier, fik udarbejdet et fælles forslag på kortere tid, end ministerrådet var i stand til.
aluksi ryhmä innostuneita italialaisia edustajia valli del cimonen matkailukonsortiosta sekä joukko italialaisia suunnistusasiantuntijoita modenan maakunnasta vierailivat pohjois-satakunta ry:n alueella suomessa.
det begyndte med et besøg af begejstrede italienske delegerede fra turismekonsortiet i valli del cimone og italienske orienteringsløbseksperter fra provinsen modena i lag pohjois- satakunta ry’s område i finland.
yhtenäismarkkinoiden seurantaryhmän prism-tietokantaan on kerätty satakunta kyseistenalojen aloitetta, ja siitä on jo nyt muodostunut yhteissääntelyä ja itsesääntelyä koskevien aloitteiden tärkein tietolähde eu:ssa.
markedsobservatoriets prism-database har registreret op mod 100 initiativer inden for disse områder og er således denvigtigste europæiske informationskilde om selv- ogsamregulering.
phare-ohjelmaan kuuluu jäsenvaltioiden ja jäsenyyttä hakeneiden maiden hallintoelinten välinen kummitoiminta, jonka tarkoituksena on lähettää jäsenyyttä hakeneisiin maihin vuonna 1999 satakunta liittymistä valmistelevaa neuvonantajaa avustamaan yhteisön säännöstön täytäntöönpanossa.
d ansøgerlandenes ydelse af statsstøtte, som ville være uforenelig med den europæiske unions regler, netop forud for tiltrædelse vil kunne skabe konkurrencefordrejninger, også på den europæiske unions marked.
asiassa todettiin, ettê kantajien toimittamat neljê kannekirjelmêê ja niiden liitteet olivat poikkeuksellisen laajoja, sillê kussakin kannekirjelmêssê oli lêhes 500 sivua, ja liitteet muodostivat satakunta kansiota. lisêksi kantajat esittivêt kohtuuttoman paljon kanneperusteita, joista suurin osa oli perusteettomia.
f g� r e l s er 0hillips dommen og domme af sag4 3ony #omputer %ntertainment %urope mod+ommissionen og forenedesager4 og4 #ableuropa mf l mod+ommissionen endnu ikketrykt i3amlingaf !