Вы искали: sorkka (Финский - Датский)

sorkka
hov

sorkka- ja kavioeläimet
hovdyr

ainoastaan linnuista sekä sorkka- ja kavioeläimistä.
udelukkende fra fugle eller hovdyr.

(lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)
(undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

tarhattujen muiden kuin kotieläiminä pidettävien sorkka- ja kavioeläinten liha
kød af opdrættede ikke domesticerede hovdyr

i jakso (kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten liha)
afsnit i (kød af tamhovdyr)

ainoastaan sorkka- ja kavioeläinten vuodasta ja nahasta tehdyt puruluut.
udelukkende tyggepinde og tyggeben fremstillet af huder og skind af hovdyr.

materiaaleja ja näytteenotto- ja testausmenettelyjä koskevat standardointiprotokollat sorkka- ja kavioeläimille
protokoller for standardisering af materialer samt prøveudtagnings- og testprocedurer for hovdyr

luonnonvaraiset maanisäkkäät (lukuun ottamatta sorkka- ja kavioeläimiä ja jäniseläimiä)
vildtlevende landpattedyr (undtagen hovdyr og dyr af hareordenen)

elävien sorkka- ja kavioeläinten tuontia yhteisöön koskevat hyväksytyn kolmannen maan antamat takeet
det godkendte tredjelands garantier vedrørende import til fællesskabet af levende hovdyr

tiettyjen elÄvien sorkka- ja kavioelÄinten yhteisÖÖn suuntautuvaan tuontiin sovellettavat elÄinten terveyttÄ koskevat vaatimukset
dyresundhedsbetingelser for import til fÆllesskabet af visse levende hovdyr

ainoastaan nimikkeisiin 4101, 4102 ja 4103 kuuluvien lintujen sekä sorkka- ja kavioeläinten vuodat ja nahat.
udelukkende huder og skind af hovdyr og fugle, der henhører under pos. 4101, 4102 og 4103.

kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten teurastustoimintaa harjoittavien elintarvikealan toimijoiden on varmistettava seuraavien vaatimusten täyttyminen.
lederen af en fødevarevirksomhed, der driver slagterier, hvor der slagtes tamhovdyr, skal opfylde følgende krav:

edellytykset, joita on sovellettava sen jälkeen, kun unionin alueelle on tuotu tiettyjä sorkka- ja kavioeläinten lähetyksiä
betingelser, der gælder efter indførsel til eu af visse sendinger af hovdyr

kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten ruhot voidaan leikata teurastamoissa puoliruhoiksi tai neljänneksiksi ja puoliruhot enintään kolmeen tukkuosaan.
slagtekroppe af tamhovdyr kan deles i halve kroppe eller kvarte kroppe, og halve kroppe kan deles i højst tre engrosudskæringer på slagterier.

elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten lihaa käsittelevät leikkaamot täyttävät seuraavat vaatimukset:
lederen af en fødevarevirksomhed skal sikre, at opskæringsvirksomheder, der håndterer kød af tamhovdyr:

elintarvikealan toimijoiden on varmistettava, että kotieläiminä pidettyjen sorkka- ja kavioeläinten lihan leikkaaminen ja luiden poistaminen suoritetaan seuraavia vaatimuksia noudattaen.
lederen af en fødevarevirksomhed skal sikre, at opskæring og udbening af tamhovdyr sker i overensstemmelse med følgende krav:

näitä uusia säännöksiä olisi eläinten terveyden suojelemiseksi laajennettava koskemaan muitakin sorkka- ja kavioeläimiä, joihin voi liittyä samanlainen taudin leviämisen vaara.
for at beskytte dyresundheden bør disse nye bestemmelser udvides til også at omfatte andre hovdyr, der kan udgøre en lignende risiko for sygdomsoverførsel.

luonnonvaraisten maanisäkkäiden, ei kuitenkaan sorkka- ja kavioeläinten, tai leporidae-heimon eläinten, liha, joka ei sisällä muita eläimenosia.
kød, der ikke indeholder slagtebiprodukter, fra vildtlevende landpattedyr bortset fra hovdyr og dyr af hareordenen.

direktiivissä 2004/68/ey vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset tiettyjen elävien sorkka- ja kavioeläinten unioniin tuonnin ja unionin kautta kuljetuksen osalta.
i direktiv 2004/68/ef er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for import til og transit gennem eu af visse levende hovdyr.