Вы искали: tarkastele piirejä ja niiden jäseniä (Финский - Датский)

ja niiden ratkaisumahdollisuudet...
...og midler tilat lØse problemerne ...

kellot ja niiden osat
fremstilling af ure

kunnat ja niiden osat:
kommuner og dele heraf:

palvelut ja niiden ominaisuudet
tjenester og funktioner

taudinaiheuttajat ja niiden viljelmät.
patogener og kulturer af patogener.

kasviöljyt ja niiden jakeet:
vegetabilske olier og fraktioner deraf:

# ...ja niiden mahdollisesta soveltamisesta
... og bud pä, hvordan principperne gennemføres

kustannul·et ja niiden epätarkkuus
byrderne og disses unøjagtighed

tarkastusten tulosten ja niiden perusteella toteutettujen toimien vuotuinen tarkastelu.
• den årlige gennemgang af resultaterne og af de foranstaltninger, der er truffet som følge af kontrollen

palaan niiden esittämiin väitteisiin ja niiden perusteluihin asian oikeudellisen tarkastelun yhteydessä.
jeg vender tilbage til deres argumentation i forbindelse med den retlige bedømmelse.

kriteereissä ei itsessään saa olla selvyyden kannalta epäilystäkään ja niiden on kestettävä lainopillinen tarkastelu.
kriterierne skal være så klare, at de ikke giver anledning til tvivl, og de skal kunne klare en nærmere juridisk undersøgelse.

tämän analyysin perusteella komissio tarkastelee mahdollisuuksia parantaa nykyisten välineiden toimintakykyä ja niiden yhteensovittamista.
en effektiv kommunikati­onsstrategi vil ikke være begrænset til at fremhæve de objektive politiske og økonomi­ske fordele ved udvidelsen; den bør snarere gennem en interaktiv proces stræbe efter at fjerne folks bekymring og frygt.

se tarkastelee toimenpiteitä, joita pidetään tarpeellisina toimielinten työn helpottamiseksi ja niiden tehokkaan toiminnan varmistamiseksi.
den skal ligeledes behandle enhver foranstaltning, der anses for nødvendig for at lette institutionernes arbejde og sikre, at de fungerer effektivt.

sitten komissio tarkastelee eri lausuntoja ja laatii ehdotuksia seuraavan vuoden suurimmiksi sallituiksi saaliiksi ja niiden pyyntiedellytyksiksi.
det internationale havundersøgelsesråd (ices) indsamler information om bestandene fra forskellige kilder.

pieniä suuntaisrakeisia sähköteknisiä levyvalmisteita koskeva tutkimus ja tämä välivaiheen tarkastelu koskivat kuitenkin eri tuotteita ja niiden tutkimusajanjaksot olivat erilaiset.
undersøgelsen vedrørende små kornorienterede elektriske plader og den aktuelle interimsundersøgelse vedrørte imidlertid forskellige varer og havde forskellige undersøgelsesperioder.

vuoden 1995 aikana komissio kuultuaan espanjan viranomaisia tarkastelee toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta kanariansaarten talouteen ja niiden yhteisön tullialueeseen yhdentymisen tulevaisuudennäkymiä.
kommissionen undersøger i løbet af 1995 efter samråd med de spanske myndigheder, hvilken virkning de trufne foranstaltninger har haft på de kanariske Øers økonomi og på udsigterne for deres integration i fællesskabets toldområde.

komissio tarkastelee rikosoikeuden yleisiä periaatteita koskevaa jäsenvaltioiden lainsäädäntöä, seuraamuksia ja niiden täytäntöönpanoa sekä jäsenvaltioiden tällä alalla tekemiä kansainvälisiä sopimuksia.
der gøres rede for situationen med hensyn til medlemsstaternes lovgivninger vedrørende de generelle strafferetlige principper, sanktioner og fuldbyrdelse heraf samt de internationale aftaler, medlemsstaterne har indgået på området.

kuten tietänette, yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa tapauksessa komissio hyväksyi neuvotteluseminaarissa aikataulun, jolla mahdollistetaan lisäalueiden tarkastelu ja niiden sisällyttäminen luetteloon.
de vil vide, at kommissionen med hensyn til det forenede kongerige på et modereringsseminar vedtog en tidsplan med plads til en revision og medtagelse af yderligere områder.

1.11 buenos airesin seurantakokouksen cop4 (1998) pääpaino oli kiotossa sovittujen omien toimien lisäksi tarkoitettujen johtavuusmekanismien tarkastelussa ja niiden kehittämisessä edelleen.
1.11 på opfølgningskonferencen cop4 i buenos aires i 1998 blev der dels sat fokus på de foranstaltninger, som man vedtog i kyoto, dels på at undersøge og videreudvikle fleksibilitetsmekanismerne.

yhteistyöneuvosto tarkastelee yhteisön tai etelä-afrikan pyynnöstä euroina ilmaistuja määriä ja niiden vasta-arvoja ey:n jäsenvaltioiden ja etelä-afrikan kansallisina valuuttoina.
de i euro udtrykte beløb og disses modværdi i ef-mcd-lemsstaternes og sydafrikas nationale valutaer gennemgås af samarbejdsrådet efter anmodning fra fællesskabet eller sydafrika.