Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
reding tävä selvemmin "tosiasiallinen edunsaaja" ja " maksuasiamies"; euroopan rahoitusmarkkinoilla voi aiheutua kielteisiä seurauksia sen johdosta, että euro-obligaatiot sisällytetään direktiiviin soveltamisalaan ilman poikkeusta, ja niin edelleen.
men den konkrete anvendelse af disse principper kræver en mere moden overvejelse, og især at der findes forudgående løsninger på de talrige konkrete problemer: fastsættelse af en realistisk mindstesats for opkrævning, sameksistens — ja, men uden de supplerende og uigennemsigtige forviklinger med et godkendelses- og tilbagebetalingssystem, der giver mulighed for andre funktionsforstyrrelser, uklare definitioner af »den faktiske modtager« og »den betalende agent«.
näiden periaatteiden soveltaminen käytäntöön edellyttää kuitenkin kypsempää pohdintaa ja ennen kaikkea sitä, että moniin käytännön ongelmiin löydetään etukäteen ratkaisut: on määriteltävä realistisen lähdeveron vähimmäistaso; rinnakkaiselo voidaan hyväksyä sinänsä mutta ilman todistus- ja takaisinmaksujärjestelmän mukanaan tuomia epäselviä lisähankaluuksia, jotka avaavat tien epäkohdille; on määriteltävä selvemmin" tosiasiallinen edunsaaja" ja" maksuasiamies"; euroopan rahoitusmarkkinoilla voi aiheutua kielteisiä seurauksia sen johdosta, että euro-obligaatiot sisällytetään direktiiviin soveltamisalaan ilman poikkeusta, ja niin edelleen.
men den konkrete anvendelse af disse principper kræver en mere moden overvejelse, og især at der findes forudgående løsninger på de talrige konkrete problemer: fastsættelse af en realistisk mindstesats for opkrævning, sameksistens- ja, men uden de supplerende og uigennemsigtige forviklinger med et godkendelses- og tilbagebetalingssystem, der giver mulighed for andre funktionsforstyrrelser, uklare definitioner af » den faktiske modtager « og » den betalende agent «. dette er potentielle negative effekter for de europæiske finansmarkeder af en medtagelse- uden mulighed for dispensation- af euroobligationerne i dette direktiv osv.