Вы искали: vaikutusvaltaa (Финский - Датский)

laajentuminen korostaa sen vaikutusvaltaa.
en udvidelse vil også betyde øget indflydelse.

vastustan kaikkien etujärjestöjen vaikutusvaltaa.
jeg afviser en sådan påvirkning fra alle interesse grupper.

pelkäättekö suurten jäsenvaltioiden vaikutusvaltaa?
frygter de de store medlemsstaters indflydelse?

en halua, että teollisuus saa vaikutusvaltaa.
jeg ønsker ikke, at industrien skal have indflydelse.

keskushallinnon vaikutusvaltaa kehitysneuvosloissa ollaan siis vahvistamassa.
dette betyder, at regeringens indflydelse vil blive styrket inden for udviklingsrådene.

emme ole vielä täysin hyödyntäneet kuluttajien vaikutusvaltaa.
vi har endnu ikke udnyttet forbrugernes magt fuldt ud.

ne pyrkivät edistämään euroopan unionin vaikutusvaltaa ulkomailla.
de spiller en vigtig rolle i bestræbelserne på at udvikle europas indflydelse i udlandet.

lisäämällä unionintoimien johdonmukaisuutta voidaan lisätä unionin vaikutusvaltaa.
en forbedret sammenhæng i unionens foranstaltninger kan øge dens indflydelse.

taloudellinen/ operatiivinen hallinta ja kyky käyttää merkittävää vaikutusvaltaa
finansiel/driftsmæssig kontrol og mulighed for at udøve betydelig indflydelse

eu:n erityisedustajat käyttävät eu:n vaikutusvaltaa eri konfliktialueilla.
eu’s særlige repræsentanter gør eu’s indflydelse gældende i en række konfliktramte regioner.

toiseksi euroopan parlamentti ei voi korvata kansallisten parlamenttien vaikutusvaltaa.
for det andet kan europa-parlamentet ikke erstatte de nationale parlamenters indflydelse.

lisäksi on hyvin vakavaa, että tarkistukset lisäävät komission vaikutusvaltaa.
det er også meget alvorligt, at ændringerne øger europa-kommissionens intervention.

sen mukaan osakasneuvoston puheenjohtajana josef h. boquoi käytti määräävää vaikutusvaltaa
ifølge samarbejdsudvalget havde josef h. boquoi — i kraft af sin position som formand for det rådgivende udvalg af selskabsdeltagere -bestemmende indflydelse på koncernens styringsudvalg i europa og i praksis også på hele den europæiske koncern.

vuonna 1989 kansankäräjät teki käyttäjien vaikutusvaltaa toteuttavat neuvostot pakollisiksi kunnallisissa oppilaitoksissa.
i 1989 gjorde folketinget det lovbestemt, at der på kommuneskoler skulle være en brugerbestyrelse.

päätöslauselmassa vaaditaan, että euroopan parlamentilla olisi oltava enemmän vaikutusvaltaa hallitustenvälisessä konferenssissa.
i beslutningen kræver man, at europa-parlamentet skal have øget indflydelse på regeringskonferencen.

ratkaiseva vaikutusvalta
bestemmende indflydelse