Вы искали: jalopeura (Финский - Индонезийский)

jalopeura menehtyy saaliin puutteesta, ja naarasleijonan pennut hajaantuvat.
mereka mati seperti singa kekurangan makanan, sehingga anak-anaknya bercerai-berai tak keruan

laiska sanoo: "tuolla tiellä on leijona, jalopeura torien vaiheilla".
si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan.

jumalattomat pakenevat, vaikka ei kenkään aja takaa, mutta vanhurskaat ovat turvassa kuin nuori jalopeura.
orang jahat lari tanpa ada yang mengejarnya, tapi orang jujur, berani seperti singa

se käyskenteli leijonain keskellä, siitä tuli nuori jalopeura, se oppi saalista raatelemaan, se söi ihmisiä.
anak singa itu menjadi dewasa dan bergaul dengan singa-singa lainnya. ia belajar mencari mangsa, dan menjadi pemakan orang juga

ja sai ylenemään yhden poikasistaan: siitä tuli nuori jalopeura, se oppi saalista raatelemaan, se söi ihmisiä.
salah seekor anaknya dididiknya dan diajarinya mencari mangsa. maka jadilah ia singa dewasa penerkam dan pemakan manusia

olkaa raittiit, valvokaa. teidän vastustajanne, perkele, käy ympäri niinkuin kiljuva jalopeura, etsien, kenen hän saisi niellä.
hendaklah kalian waspada dan siap siaga! sebab iblis adalah musuhmu. ia seperti singa berjalan ke sana kemari sambil mengaum mencari mangsanya

sillä minä olen efraimille kuin leijona, juudan heimolle kuin nuori jalopeura: minä, minä raatelen, menen ja kannan pois, eikä pelastajaa ole.
seperti singa menyerang, begitulah aku akan menyerang orang israel dan yehuda. aku sendiri yang akan mencabik-cabik mereka, lalu kutinggalkan. jika aku menyeret mereka pergi, tak seorang pun dapat melepaskan mereka

"jalopeurat vapisevat luolissaan hänen lähestyessään."
"singa-singa di sarangnya gemetar saat dia mendekat".