Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
liian ahdas tekijänoikeuslainsäädäntö voi päinvastaisista tavoitteistaan huolimatta vähentää henkisen työn tuottavuutta euroopassa.
además, estos derechos garantizan también el desarrollo de numerosos sectores.
miesten, joilla on visvasyyliä esinahan alla, tulee vetää esinahka taaksepäin ja pestä terska ja esinahka sisäpuolelta päivittäin.
tan pronto como se haya resuelto el problema, puede volver a aplicar la crema.
lisäksi järjestö esittää, että määräysten ahdas tulkinta on myös lissabonin strategian toteuttamiseen kuuluvan leadership 2015 -aloitteen vastainen.
la asociación señaló también una interpretación restrictiva de las disposiciones se opondría a la iniciativa leadership 2015, que forma parte de la aplicación de la estrategia de lisboa.
ja profeetanoppilaat sanoivat elisalle: "katso, huone, jossa me istumme sinun edessäsi, on meille liian ahdas.
los hijos de los profetas dijeron a eliseo: --he aquí que el lugar en que habitamos contigo es demasiado estrecho para nosotros
taloja ei ole vieläkään tarpeeksi, ja moni nykyisistä taloista on liian ahdas ja huonokuntoinen, eikä niissä ole kylpyhuonetta, wc:tä tai muita perusmukavuuksia.
la tercera vez que los vecinos se unieron para mejorar su barrio fue cuando decidieron construir o reformar lo que en muchos casos eran casas muy primitivas.
vielä saavat sinun lapsettomuutesi lapset sanoa korviesi kuullen: "paikka on minulle ahdas, tee tilaa, että voin asua".
aun los hijos de los cuales fuiste privada te dirán a los oídos: 'este lugar es demasiado estrecho para mí; dame espacio para habitar.
kun te tulette siihen maahan ja istutatte kaikkinaisia hedelmäpuita, niin jättäkää niiden hedelmä, niiden esinahka, koskemattomaksi; kolmena vuotena pitäkää ne ympärileikkaamattomina, älkää niitä syökö.
"'cuando hayáis entrado en la tierra y plantado toda clase de árboles frutales, dejaréis sus primeros frutos sin cosechar. por tres años no serán cosechados, y su fruto no se comerá
esinahka - ja häpykielialueilla havaittiin papillooma/ karsinooma annoksilla 30 mg/ kg/ vrk tai yli, mikä vastaa ihmisellä noin 0, 5 tai 0, 3 kertaista altistusta (perustuen auc: hen) 400 mg: n ja 800 mg: n
el papiloma/ carcinoma de la glándula del prepucio/ clítoris se observó con dosis a partir de 30 mg/ kg/ día, representando aproximadamente 0,5 ó 0,3 veces la exposición diaria en el hombre (basada en el auc) a 400 mg/ día u 800 mg/ día, respectivamente, y 0,4 veces la exposición diaria en niños (basada en el auc) a 340 mg/ m2/ día.