Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
on huomattava, että tämä menettely ei koske tuotteita, joiden ulkoläpimitta on yli 406,6 mm tai joiden hiiliekvivalenttiarvo on yli 0,86 iiw:n kaavan ja kemiallisen analyysin mukaan.
a este respecto, hay que observar que los productos con un diámetro exterior superior a 406,4 mm o con un cev superior a 0,86 según la fórmula del iiw y el análisis químico no se ven afectados por este procedimiento.
hiiliekvivalenttiarvo määritetään international institute of welding (iiw) -instituutin julkaiseman teknisen raportin mukaisesti (technical report, 1967, iiw doc. ix-555–67).
el cev se determinará de conformidad con el informe técnico, 1967, iiw doc. ix-555-67, publicado por el international institute of welding (instituto internacional de soldadura, iiw).