Вы искали: oikeusperustan (Финский - Испанский)

oikeusperustan asianmukaisuus
validez del fundamento jurídico

35 artikla oikeusperustan tarkistaminen
articulo 35verificaci6n del ftrndamentojuridico juridico

komissio pahoittelee oikeusperustan muuttamista.
del mismo modo, señaló que el funcionamiento de algunas de sus instituciones precisa mejoras y en concreto la policía y el poder judicial.

oikeusperustan muutos: 18. helmikuuta 2003
propuesta de la comisión: do c 71 e de 25.3.2003, com(2002) 625 y bol. 11­2002. punto 1.3.29

d oikeusperustan laatiminen julkishallintoa varten.
es necesario instaurar un mecanismo eficaz de auditoría interna.

hän ei kannattanut asetuksen oikeusperustan muuttamista.
bart staes (vale, b) solicitó el aplazamiento

tuen soveltuvuuden arviointi tämän oikeusperustan kannalta
evaluación de la compatibilidad de la ayuda en función de esta base jurídica

laki muodostaa oikeusperustan kolmannen sektorin toiminnalle.
suministra el funda mento jurídico para un sector no gubernamental en funcionamiento.

oikeusperustan muutos: marraskuu 1993 ja toukokuu 1999
adopción por el consejo de asuntos económicos y financieros y los representantes de los gobiernos de los estados miembros, reunidos en el seno del consejo, el 3 de junio.

) muodos- tavat näiden toimien oikeusperustan.
seindican las subregiones cuando es pertinente.

ne liittyvät mahdollisesti schengenin säännöstön oikeusperustan valintaan.
en la elección de los fundamentos jurí­dicos para el acervo schengen, quizá.

amsterdamin sopimus muodostaa uuden oikeusperustan naisten oikeuksille.
el tratado de amsterdam establece un nuevo fundamento jurídico, generador de derechos para las mujeres.

oikeusperustan pitäisi olla sama kuin direktiivin, jota sillä muutetaan.
la presente directiva de modificación debe tener la misma base jurídica que las directivas que modifica.

ehty-sopimuksen 95 artikla tarjoaa oikeusperustan myönnettäville toimivaltuuksille.
el fundamento jurídico en el que pueden basarse lo constituye el artículo 95 del tratado ceca.

bulgaria on edistynyt kilpailulainsäädännön soveltamista koskevan oikeusperustan käyt töönotossa.
se han realizado progresos rápidos por lo que respecta a la aproximación de la legislación, en particular la relativa a la supervisión bancaria.

jäljennös aiheellisista otteista oikeusperustan luonnosteksteistä (ja mahdollinen internetlinkki)
una copia de los extractos pertinentes del borrador de los fundamentos jurídicos (y, si es posible, un enlace de internet)

näin ollen tämän direktiivin oikeusperustan olisi oltava perustamissopimuksen 175 artikla.
por consiguiente, el fundamento jurídico de la presente directiva debe ser el artículo 175.

näitä tilastoja varten tarkoitetun oikeusperustan käyttöönoton toteutettavuutta ja aiheellisuutta tutkitaan.
se examinará la posibilidad y la conveniencia de introducir una base jurídica para estas estadísticas.

yhteisön liikennetilastojen oikeusperustan kattavuutta vahvistetaan ja täydennetään kaikkien eri kuljetusmuotojen osalta.
se consolidará y culminará el suministro de bases jurídicas para las estadísticas comunitarias sobre transporte en todos los modos de transporte.

lisäksi monet jäsenvaltiot tarvitsevat oikeusperustan voidakseen jatkaa avoimia työpaikkoja koskevaa tiedonkeruutaan.
además, varios estados miembros necesitan una base jurídica para poder seguir recopilando datos sobre las ofertas de empleo.