Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pipetin koko
pipeta a aplicar
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
käytettävän pipetin
del tamaño
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
käytettävän pipetin koko
tamaño de pipeta a utilizar
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
käytä pipetin koko sisältö.
en cada banda de peso se debe aplicar todo el contenido de la pipeta del tamaño adecuado.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
ihokosketusta pipetin sisältöön on vältettävä.
deberá evitarse que la piel entre en contacto con el contenido de la pipeta.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
vältä pipetin sisältöä joutumasta kosketuksiin ihon kanssa.
3 evite el contacto del contenido de la pipeta con la piel.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
käytettävän pipetin koko promeris pienille kissoille promeris suurille kissoille
promeris para gatos pequeños
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
käännä korkki ja käytä sen toista päätä pipetin suojuksen puhkaisuun.
usar su extremo opuesto para romper el precinto de la pipeta.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
aseta pipetin kärki iholle ja purista pipettiä tyhjentääksesi koko sen sisältö.
coloque la punta de la pipeta sobre la piel y apriete la pipeta hasta vaciar su contenido.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
näpäytä pipetin kapeaa osaa varmistuaksesi, että sisältö jää säiliön varsinaiseen osaan.
golpee la parte estrecha de la pipeta para asegurarse que el contenido se queda en el cuerpo principal de la pipeta.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
käännä korkki ja poista sen avulla pipetin suojus, kuten kuvassa näytetään.
utilizar el tapón al revés para girar y retirar el precinto de la pipeta tal y como se indica.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 4
Качество:
36 pienissÄ sisÄpakkausyksikÖissÄ on oltava vÄhintÄÄn seuraavat tiedot profender paikallisvaleluliuos pienelle kissalle pipetin etiketti
37 datos mÍnimos que deben figurar en los envases de tamaÑo pequeÑo profender solución para unción dorsal puntual para gatos pequeños etiqueta de la pipeta
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
koiralle, jonka paino on yli 50 kg, käytetään kahden pipetin yhdistelmää, joka parhaiten vastaa elopainoa.
para perros de más de 50 kg, utilizar una combinación de dos pipetas para ajustarse al peso del animal.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 3
Качество:
pane pipetin kärki ihoa vasten ja purista pipettiä kevyesti useita kertoja yhteen tai kahteen kohtaan ihoa niin, että pipetinsisältö tyhjenee.
apoye la punta de la pipeta sobre la piel y comprima la pipeta suavemente varias veces en uno o dos puntos, para vaciar su contenido sobre la piel.
Последнее обновление: 2012-04-10
Частота использования: 2
Качество:
käytä peiliä tarvittaessa apuna. • varo koskettamasta silmää tai silmäluomea, ympäröivää ihoa tai muita pintoja pipetin kärjellä.
puede serle útil el espejo. • no toque el ojo, el párpado, zonas próximas ni otras superficies con la punta del envaseunidosis, porque las gotas podrían infectarse. • apriete suavemente el envase unidosis para que caiga una gota en la bolsa formada entre el párpado y el ojo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
läpipainopakkaus sisältää 2, 4, 12, 20 tai 40 pipettiä; 0, 70 ml pipetit on pakattu lisäksi 80 pipetin pakkaukseen.
sólo para pipetas de 0,70 ml: presentación adicional de blister con 80 pipetas.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
tiputa tippa tähän taskuun. • pidä pipettiä ylösalaisin peukalon ja sormien välissä. • aseta pipetin kärki lähelle silmää.
separe suavemente el párpado del ojo con un dedo, hasta que se forme una bolsa, en la que deberá caer la gota. • sujete el envase con la punta abierta hacia abajo. • acerque la punta del envase unidosis al ojo.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
sopiva määrä profenderia (joko yhden täyden pipetin sisältö tai eläinlääkärin mittaama määrä) annostellaan kissan iholle raottamalla turkin karvoitusta kissan niskassa pään alakohdassa.
para el tratamiento de los gatos se utiliza la gama profender solución para unción dorsal puntual: se separa el pelo del cuello del gato, en la base del cráneo, y se aplica la cantidad correcta de profender (ya sea todo el contenido de una pipeta o el volumen medido por el veterinario) sobre la piel.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
(kuva 1). • jätä erillään oleva pipetti käyttöön ja laita loput takaisin pussiin. • ota peili esille ja pese kädet. • pidä pipetin pitkää litteää päätä peukalon ja etusormen välissä ja avaa se kiertämällä toisesta päästä (kuva 2). • taivuta päätä taaksepäin.
tendrá que desprender los puntos en los que está unido a los otros envases (figura 1). • quédese con el envase unidosis separado.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.