Вы искали: puutteellisuutta (Финский - Испанский)

puutteellisuutta koskeva
marco reglamentario y hechos

kolmas kanneperuste, joka koskee puutteellisuutta
condenar a la parte demandante al pago de la totalidad de las costas.»

perustelujen puutteellisuutta koskeva ensimmäinen kanneperuste
desestimar el recurso en todo lo demás.

kolmas kanneperuste, joka koskee perustelujen puutteellisuutta
sobre el tercer motivo, basado en un defecto de motivación

riidanalaisen päätöksen perustelujen puutteellisuutta koskeva kanneperuste
mediante escrito presentado en la secretaría del tribunal de primera instancia el 13 de diciembre de 1995, los demandantes interpusieron el presente recurso.

komissio moittii jäsenvaltioista saatujen tietojen puutteellisuutta.
la comisión lamenta que la información suministrada por los estados miembros sea incompleta.

perustelujen puutteellisuutta ja avoimuuden puuttumista koskeva kanneperuste
fundamentos de derecho

viides kanneperuste, joka koskee päätöksen perustelujen puutteellisuutta
sobre el tercer motivo, basado en las modificaciones sustanciales de la notificación

komitea pahoittelee komission analyysin perustana olevien tietojen puutteellisuutta.
Ésta es, por otra parte, la razón por la que el comité se propone ahora preparar un dictamen de iniciativa sobre la «aplicación de la declaración de helsinki.

kanneperuste, joka koskee perustelujen puutteellisuutta ja puolustautumisoikeuksien loukkaamhta sakon laskennan osalta
el primer tipo de efectos considerado por la comisión, y no discutido por la demandante, consiste en el hecho de que los incrementos de precio concertados fueron efectivamente anunciados a los clientes.

lisäksi hankkeen avulla pyritään ratkaisemaan alueen elinkeinoelämän puutteellisuutta koskeva yleisempi ongelma.
asimismo, el proyecto abordará un problema de carácter más general, como es la escasez de actividad económica en la zona.

edellä esitetyn perusteella riidanalaisen päätöksen perustelujen puutteellisuutta koskeva kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
por ello, procede desestimar por infundado el motivo basado en la motivación insuficiente de la decisión impugnada.

kolmannen kanneperusteen kolmas osa, joka koskeeperustamissopimuksen92 artiklan3 kohdan c alakohdan soveltamista koskevien perustelujen puutteellisuutta
no se deduce en absoluto del procedimiento acelerado de autorización de los regímenes de ayuda de cuantía limitada, previsto en el punto 50 de las directrices, que las ayudas de cuantía inferior al límite allí establecido no resulten afectadas por la prohibición recogida en el aparrado 1 del artículo 92 del tratado o deban considerarse por regla general compatibles con el mercado común.

väitettyä perustelujen puutteellisuutta, johon viitataan tämän tuomion 109 kohdassa, ei ole näytetty toteen.
respecto a la motivación deficiente alegada, que se menciona en el apartado 109 de esta sentencia, no ha resultado probada.

kolmannen kanneperusteen toinen osa, joka koskee ilmailualan merkitykseltään vähäisiä tukia koskevaan poikkeukseen liittyvien väitteiden hylkäämisperustelujen puutteellisuutta
sobre la distorsión de la competencia europeos, lo que hace que su capacidad para afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros sea aún mayor.

edellä esitetystä15seuraa myös, että toissijainen väite, joka koskee valituksenalaisen tuomion perustelujen puutteellisuutta, on myös hylättävä.
de todo lo anterior se deduce asimismo15que tampoco puede acogerse la alegación subsidiaria basada en un supuesto defecto de motivación de la sentencia recurrida.

kantaja tukeutuu kanteessaan kahteen kanneperusteeseen. ensimmäinen koskee ey 87 artiklan 2 kohdan b alakohdan rikkomista ja toinen perustelujen puutteellisuutta.
en apoyo de su recurso, la demandante invoca dos motivos, basados, el primero, en la infracción del artículo 87 ce, apartado 2, letra b), y, el segundo, en una falta de motivación.

oikeudellisen kehyksen puutteellisuus( toiminnan vakauden valvontajärjestelmä, poikkeukset ja rahanpesun torjuntaa koskevat säännöt).
la inadecuación del marco jurídico( régimen prudencial, cláusulas de excepción y normas contra el blanqueo de capitales).