Вы искали: sekakomissio (Финский - Испанский)

sekakomissio
comisión mixta

ety:n ja intian sekakomissio
comisión mixta cee-india

ey:n ja sri lankan sekakomissio
comisión mixta ce-sri lanka

ety: n ja argentiinan kalastussopimuksen sekakomissio
comisión mixta del acuerdo de pesca cee-argentina

ety:n ja kap verden kalastussopimuksen sekakomissio
comisión mixta del acuerdo de pesca cee-cabo verde

sekakomissio käsittelee tätä kertomusta seuraavassa kokouksessaan.
la comisión mixta tomará en consideración dicho informe en su reunión siguiente .

kelloteollisuuden tuotteita koskevaa sopimusta käsittelevä sekakomissio
comisión mixta del acuerdo sobre productos de relojería

perustetaan sekakomissio valvomaan tämän sopimuksen soveltamista.
se crea una comisión mixta encargada de velar por la aplicación del presente acuerdo.

ety:n ja guinea-bissaun kalastussopimuksen sekakomissio
comisión mixta del acuerdo de pesca cee-guinea bissau

ety:n sekä são tomén ja principen kalastussopimuksen sekakomissio
comisión mixta del acuerdo de pesca cee-são tomé y príncipe

perustetaan sekakomissio valvomaan tämän sopimuksen moitteetonta soveltamista.
se crea una comisión mixta encargada de velar por la correcta aplicación del presente acuerdo.

sekakomissio arvioi hankkeita erityisesti seuraavien perusteiden mukaan:
la comisión mixta evaluará los proyectos en función fundamentalmente de los siguientes criterios:

slovakian ja turkin hallitustenvälinen sekakomissio, jonka tavoitteena on maiden
la legislación sobre el asilo necesita desarrollo, en particular en lo relativo al acceso al pro

sekakomissio suosittaa sopimuspuolille 3 kohdassa lueteltujen perusteiden perusteella valittuja hankkeita.
la comisión mixta recomendará a las partes los proyectos seleccionados con base en los criterios señalados en el apartado 3.

sopimuksen 8 artiklassa urkoitettu sekakomissio voi yhteisön pyynnöstä lisätä näitä kalastusmahdollisuuksia.
a petición de la comunidad, el comité mixto mencionado en el artículo 8 del acuerdo podrá ampliar estas posibilidades de pesca.

sekakomissio kokoontuu kerran vuodessa vuoroin mauritaniassa ja yhteisössä sekä ylimääräisiin istuntoihin kumman tahansa sopimuspuolen pyynnöstä.
la comisión mixta se reunirá una vez al año, alternativamente en mauritania y en la comunidad, así como en sesiones extraordinarias que se convoquen a instancia de una de las partes contratantes.

jos purkamisen aikataulusta ei päästä yhteisymmärrykseen, sopimuksen 11 artiklassa tarkoitettu sekakomissio piua ylimääräisen kokouksen roisen sopimuspuolen pyynöstä.
dc no llegarse a un acuerdo sobre el calendario de desembarques, la comisión mixta citada en el articulo 11 del acuerdo se reunirá en sesión extraordinaria a solicitud de cualquiera de las panes.

kuusi kuukautta ennen väliaikaisen yhteisyrityksen toiminnan päättymistä sekakomissio harkitsee, jatketaanko toiminta-aikaa haetuksi lisäajanjaksoksi.
seis (6) meses antes de la finalización del período de duración de la asociación temporal de empresas, la comisión mixta considerará la posibilidad de prorrogar ese plazo por el período adicional solicitado.

euroopan yhteisön ja kiinan sekakomissio järjesti vuosikokouksensa beijingissä 15 päivänä marraskuuta. kokousta johtivat yhdessä komission varapuheenjohtaja sir leon brittan ja ulkomaankauppaministeri ja taloudellisen yhteis työn ministeri wu yi5.
la comisión mixta ce-china celebró su reunión anual el 15 de noviembre en beijing bajo la copresidencia del vicepresidente brittan y de la sra. wu yi, ministra de comercio exterior y cooperación económica.1los principales temas tratados fueron la adhesión de china a la omc, los problemas de acceso al mercado chino, en concreto en los ámbitos de los servicios financieros, el transporte marítimo y la propiedad intelectual, la política antidumping y las restricciones cuantitativas impuestas por la comunidad, así como el programa de cooperación entre las dos partes.

argentiina ilmoittaa näiden varojen käytöstä sekakomissiolle.
argentina informará a la comisión mixta sobre la utilización de dichos fondos.