Вы искали: tarkastustoimien (Финский - Испанский)

valvonta- ja tarkastustoimien kesto.
la duración de las actividades de vigilancia e inspección.

yksityiskohtaiset menettelyt kaikkien tarkastustoimien osalta.
protocolos pormenorizados de todas las actividades de inspección.

menettelyjen yksityiskohtainen kuvaus kaikkien tarkastustoimien osalta.
protocolos pormenorizados de la metodología de todas las actividades de inspección.

toimintasuunnitelma koostuu tarkastustoimien toteuttamisesta terrorismin torjunnan organisoinnin parantamiseksi afrikassa.
este plan consiste en la realización de misiones de auditoría para mejorar la organización de la lucha antiterrorista en África.

tätä varten olisi vahvistettava valvonta- ja tarkastustoimien intensiteettiä koskevat tavoitevertailuarvot.
a tal efecto, unos objetivos de referencia deben determinar la intensidad de las actividades de control e inspección.

1 ) kuluttajien terveyden ja turvallisuuden suojelu ennaltaehkäisyn ja riskianalyysien sekä valvonta-ja tarkastustoimien avulla
se pagó una subvención comunitaria de 16,8 millones de ecus a la agencia europea del medio ambiente de copenhague para que ejecutara la parte correspondiente a 1998 de su programa de trabajo para 1994-1999.

kun toimintasuunnitelma on esitetty, kukin maa voi ilmoittaa halukkuudestaan osallistua toimintasuunnitelman täytäntöönpanoon hyväksymällä tarkastustoimien toteuttamisen alueellaan.
a su término, los países que lo deseen podrán manifestar su deseo de participar en su aplicación acogiendo una misión de auditoría en su territorio.

sitä varten olisi vahvistettava valvonta- ja tarkastustoimien intensiteettiä koskevat vertailuarvot sekä valvonnan ja tarkastusten painopisteet ja menettelyt.
a tal efecto, deben fijarse objetivos de referencia para las actividades de control e inspección, así como prioridades y procedimientos de control e inspección.

lokakuussa ja marraskuussa pidettiin komission valvontayksiköiden ja kahden jäsenvaltion valvontaelinten välisiä tarkastustoimien yhteensovittamiskokouksia kentällä suoritettavia tarkastuksia koskevien yhteensovitettujen aikataulujen laatimiseksi.
en octubre y noviembre se celebraron reuniones de coordinación de los controles, entre los servicios de control de la comisión y los de los estados miembros, con el fin de establecer calendarios coordinados para las auditorías in situ.

asianomaisten jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä olisi kannustettava valvonta- ja tarkastustoimien yhdenmukaisuuden lisäämiseksi ja kyseisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten välisten valvontatoimien koordinoinnin kehittämiseksi.
debe fomentarse la cooperación entre los estados miembros interesados, con miras a incrementar la uniformidad de las prácticas de inspección y vigilancia y contribuir a una mayor coordinación de las actividades de control entre las autoridades competentes de esos estados miembros.

yksittäisen valvonta- ja seurantaohjelman mukaisesti toteutettavien valvonta- ja tarkastustoimien tavoitteena on erityisesti varmistaa, että seuraavia säännöksiä noudatetaan:
las actividades de control e inspección llevadas a cabo en el marco del programa específico de control e inspección tendrán por objeto, en especial, garantizar el cumplimiento de las disposiciones siguientes:

rahoitusasteen osalta säädetään, että jos maksun laiminlyönnistä aiheutuneiden tarkastustoimien takia rahaston varat ovat alle 75 prosenttia tavoitesummasta, korotetaan rahoitusaste uusien toi menpiteiden osalta 10 prosenttiin, kunnes tavoitesumma saavutetaan uudelleen.
) en el caso de los gastos de pensiones, los importes tomados en consideración bajo el límite máximo de esta rúbrica se calculan al margen de las coi hasta el límite de 1 100 millones de euros a precios de 1999 para el período 2000-2006.

caert-tutkimuskeskus vastaa addis abeban seminaarin järjestämisestä, varmistaa jatkuvan yhteydenpidon toimintasuunnitelman hyväksyneiden valtioiden kanssa tarkastustoimien viimeistelemiseksi, hallinnoi tarkastusten käytäntöä ja rahoitusta sekä toimii koordinaattorina.
el caert asumirá la organización del seminario de addis abeba, garantizará el contacto permanente con los estados que hayan aceptado el plan de acción con el fin de poner a punto las misiones de auditoría, administrará estas misiones en términos operativos y financieros y tendrá una función de coordinador.

tällaisessa yksittäisessä valvonta- ja seurantaohjelmassa on esitettävä tarkastustoimien tavoitteet, ensisijaiset kohteet, menettelyt ja vertailuarvot, jotka vahvistetaan riskinhallinnan perusteella ja joita tarkistetaan ajoittain saavutettujen tulosten tarkastelun perusteella.
este programa específico de control e inspección debe precisar los objetivos, las prioridades y los procedimientos aplicables, así como los parámetros de referencia de las actividades de inspección, que deben establecerse sobre la base de la gestión de riesgos y revisarse periódicamente previo análisis de los resultados obtenidos.

tonnikalan kalastuksen valvonta- ja tarkastustoimien yhdenmukaistamiseksi yhteisön tasolla on aiheellista laatia asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten valvonta- ja tarkastustoimia koskevat yhteiset säännöt, ja jäsenvaltioiden on aiheellista vahvistaa noiden sääntöjen mukaiset kansalliset valvontaohjelmat.
a fin de armonizar a escala comunitaria el control y la inspección de la pesquería de atún rojo, es conveniente que se establezcan normas comunes aplicables a las actividades de control e inspección que deben desarrollar las autoridades competentes de los estados miembros interesados, y que los estados miembros adopten programas nacionales de control para ajustarse a las citadas normas comunes.

hanke sisältää kansallisten terrorismintorjuntasäädösten tarkastustoimet ja uudelleen järjestelyä koskevan neuvonnan afrikan unionin jäsenvaltioissa.
el proyecto consistirá en la realización de misiones de auditoría de los dispositivos nacionales de lucha antiterrorista y de asesoramiento en reorganización en los estados miembros de la unión africana.