Вы искали: toimialayksiköiden (Финский - Испанский)

toimialayksiköiden lukumäärä
número de unidades de actividad económica

toimialayksiköiden ominaisuustiedot, joista laaditaan vuosittaiset tilastot:
características de las unidades de actividad económica de las que se deberán elaborar estadísticas anuales:

alueittainen bruttokansantuote syntyy alueella kotipaikkaa pitävien paikallisten toimialayksiköiden tuotantotoiminnoista.
en las cuentas regionales de los hogares han de hacerse dos consideraciones con respecto a los hogares que son propietarios de una empresa no constituida en sociedad, de terrenos y/o de una segunda vivienda en otra región distinta de aquella en la que residen.

institutionaalisten yksiköiden ja paikallisten toimialayksiköiden (tay) välillä vallitsee hierarkkinen suhde.
el sec 1995 difiere del sec 1970 tanto en el alcance como en los conceptos.

kaikkiin toimialayksiköiden asiakirjoihin voi tutustua verkossa tai kirjastossa lukuun ottamatta luottamuksellisiksi luokiteltuja asiakirjoja.
el órgano parlamentario, sobre la base de sus prioridades políticas, presenta una solicitud por escrito al departamento temático competente.

toimiala voidaan määrittää oikein, mutta tietojen alueellistaminen paikallisiin yksiköihin ja paikallisiin toimialayksiköihin on arvioitava monialueisten toimialayksiköiden osalta.
en este caso, se pueden establecer correctamente las ramas de actividad, pero la regionalizacion de la información a las unidades locales y a uae-locales debe ser estimada para los uae multiregionales.

jokaisessa julkaisussa käsitellään tiettyä aihetta. niiden laadinnasta vastaavat toimialayksiköiden hallintovirkamiehet, ja toimituskunta vastaa niiden yleisestä koordinoinnista.
evaluaciones de impacto cuando es conveniente y necesario para el proceso legislativo, las comisiones pueden llevar a cabo evaluaciones de impacto sobre enmiendas substantivas presentadas a las propuestas legislativas.

tuotantotoimialoihin liittyvien taloustoimien osalta on tarpeen kirjata samaan institutionaaliseen yksikköön kuuluvien, mutta eri alueilla sijaitsevien paikallisten toimialayksiköiden vä liset virrat.
en lo que se refiere a las operaciones relativas a las actividades de producción, es necesario registrar los flujos entre las uae locales que pertenecen a la misma unidad institucional y que están situadas en regiones diferentes.

jos aputoimintoja harjoitetaan pääasiallisesti kahden tai useamman toimialayksikön hyväksi, näiden aputoimintojen kustannukset on jaettava kaikkien niiden toimialayksiköiden kesken, joita ne palvelevat.
si se ejercen actividades auxiliares esencialmente en beneficio de dos o más unidades de actividad económica, el coste de estas actividades auxiliares debe repartirse entre todas las unidades de actividad económica que secunden.

jos yrityksiä ja paikallisia yksiköitä ei merkitä rekisteriin itsenäisinä tilastollisina yksikköinä, rekisterin olisi sisällettävä tiedot, joiden perusteella toimialayksiköiden ja paikallisten toimialayksiköiden olemassaolo voidaan päätellä.
aunque el registro sólo gestione explícitamente como unidades estadísticas la empresa y la unidad local, es indispensable que recoja la información necesaria para señalar indirectamente la existencia probable de unidades de actividad económica y de unidades locales de actividad económica.

palautettakoon mieliin aiemmin mainittu kunnallisten toimialayksiköiden (business units) perustaminen. kyseinen saavutus vaikutti epäilemättä kaupunginsihteerin valitsemiseen vuoden julkisviranomaiseksi.
por ejemplo, las 'unidades empresariales' municipales anteriormente mencionadas -una proeza que indudablemente ha contribuido a la elección del secretario municipal como administrador del año.

institutionaalisen yksikön tuotos yhteensä on siihen kuuluvien paikallisten toimialayksiköiden (tay) tuotosten summa. tämä pätee myös sellaisiin institutionaalisiin yksiköihin, jotka ovat muita markkinattomia tuottajia.
con el fin de determinar el tipo de productor y el sector de las isfl privadas, se utilizará un criterio basado en el 50 por ciento de los costes de producción:

(ii) toimialoihin, jotka muodostuvat paikallisten toimialayksiköiden (toimiala) tai homogeenisten tuotantoyksiköiden (homogeeninen tuotannonhaara) ryhmistä.
(ii) por ramas, constituidas por conjuntos de unidades de actividad económica locales (ramas de actividad) o de producción homogénea (ramas homogéneas).

- riippumatta paikallisten toimialayksiköiden paikallisuudesta, julkisten yritysten voitoilla on yhdenmukainen vaikutus muuhun kuin hallinnon alueelliseen tu loon: ne lisäävät valtionhallinnon säästöjä ja vaikuttavat siten joko verotaakkaan, julkisen velan määrään tai julkisiin maksuihin, jotka alueen kannalta voidaan kaikissa tapauksissa katsoa ensi näkemältä neutraaleiksi.
en última instancia, cabe considerar que el modelo regio­nal de las unidades que reciben d.39 no difiere del mo­delo regional de los clientes a los que se traspasa el beneficio de la subvención.