Вы искали: valtakuntaa (Финский - Испанский)

ja hän lähetti heidät julistamaan jumalan valtakuntaa ja parantamaan sairaita.
los envió a predicar el reino de dios y a sanar a los enfermos

vaan etsikää jumalan valtakuntaa, niin myös nämä teille annetaan sen ohessa.
más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas

tämä oli kotoisin juutalaisten kaupungista arimatiasta, ja hän odotti jumalan valtakuntaa.
Éste no había consentido con el consejo ni con los hechos de ellos. Él era de arimatea, ciudad de los judíos, y también esperaba el reino de dios

kreikasta tali yhdessä muun balkanin niemimaan kanssa osa ottomaanien valtakuntaa 1400-luvulla.
grecia entró a formar parte del imperio otomano, junto con el resto de la península balcánica, en el siglo xv.

vaan etsikää ensin jumalan valtakuntaa ja hänen vanhurskauttansa, niin myös kaikki tämä teille annetaan.
más bien, buscad primeramente el reino de dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas

ja hän julisti jumalan valtakuntaa ja opetti herran jeesuksen kristuksen tuntemista kaikella rohkeudella, kenenkään estämättä.
predicando el reino de dios y enseñando acerca del señor jesucristo, con toda libertad y sin impedimento

eivät varkaat, ei ahneet, ei juomarit, ei pilkkaajat eivätkä anastajat saa periä jumalan valtakuntaa.
ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los calumniadores, ni los estafadores, heredarán el reino de dios

mutta tämän minä sanon, veljet, ettei liha ja veri voi periä jumalan valtakuntaa, eikä katoavaisuus peri katoamattomuutta.
y esto digo, hermanos, que la carne y la sangre no pueden heredar el reino de dios, ni la corrupción heredar la incorrupción

laki ja profeetat olivat johannekseen asti; siitä lähtien julistetaan jumalan valtakuntaa, ja jokainen tunkeutuu sinne väkisin.
"la ley y los profetas fueron hasta juan. a partir de entonces son anunciadas las buenas nuevas del reino de dios, y todos se esfuerzan por entrar en él

bulgaria osallistui ensimmäiseen balkanin sotaan vuonna 1912 osmanien valtakuntaa vastaan ja seuraavana vuonna toiseen balka­nin sotaan, jossa se menetti huomattavan osan alueestaan.
bulgaria participó en la primera guerra balcánica de 1912 contra el imperio otomano y un año después, en la segunda guerra balcánica, el país perdió una parte considerable de su territorio.

slovenian kehitys teollistuneeksi taloudeksi alkoi jo sen ollessa osa habsburgien valtakuntaa vuoteen 1918, jolloin siitä tuli osa jugoslaviaa, joka muuttui kommunistivaltioksi vuonna 1945.
las minorías en eslovénia representan aproximadamente el 8 % de la población (con un 2,8 % de croatas, 2,4% de serbios, 1,4% de bosnios, 0,43% de húngaros y 0,16% de italianos).

ja että jalkojen varpaat olivat osaksi rautaa, osaksi savea, se merkitsee, että osa sitä valtakuntaa on oleva luja, osa sitä on oleva hauras.
y por ser los dedos de los pies en parte de hierro y en parte de barro cocido, así el reino será en parte fuerte y en parte frágil

ja nyt, katso, minä tiedän, ettette enää saa nähdä minun kasvojani, ei kukaan teistä, joiden keskuudessa minä olen vaeltanut ja saarnannut valtakuntaa.
"ahora, he aquí yo sé que ninguno de todos vosotros, entre los cuales he pasado predicando el reino, volverá a ver mi cara

kuitenkaan en minä repäise koko valtakuntaa: yhden sukukunnan minä annan sinun pojallesi palvelijani daavidin tähden ja jerusalemin tähden, jonka minä olen valinnut."
sin embargo, no arrancaré todo el reino, sino que daré a tu hijo una tribu, por amor a mi siervo david y por amor a jerusalén, que yo he elegido.

katso, herran, herran silmät ovat syntistä valtakuntaa vastaan, ja minä hävitän sen maan pinnalta; kuitenkaan en minä jaakobin heimoa kokonaan hävitä, sanoo herra.
he aquí, los ojos del señor jehovah están contra el reino pecador. yo lo destruiré de sobre la faz de la tierra, pero no destruiré del todo a la casa de jacob, dice jehovah

kateus, juomingit, mässäykset ja muut senkaltaiset, joista teille edeltäpäin sanon, niinkuin jo ennenkin olen sanonut, että ne, jotka semmoista harjoittavat, eivät peri jumalan valtakuntaa.
envidia, borracheras, orgías y cosas semejantes a éstas, de las cuales os advierto, como ya lo hice antes, que los que hacen tales cosas no heredarán el reino de dios

bysantin valtakunta
bizantino